Войти с форума
Регистрация на форуме
La vie d'un homme Перевод и текст песни Claude François
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claude François появятся новые переводы
5.0
1
La vie d'un homme
Жизнь мужчины
La vie d'un homme est toujours un chemin difficile Жизнь мужчины всегда полна трудностей.
Et dans mon cœur et dans ma maison И в моём сердце, и в моём доме
J'aurais besoin qu'il y ait une fille Мне нужна девушка,
Qui me dise attention Которая бы мне сказала: «Будь осторожен».
C'est triste d'être toujours seul Грустно быть всегда одному,
Devant l'incertitude de chaque jour Сталкиваясь с неопределенностью каждого дня.
Je me sens si souvent cerné de toutes parts Я так часто чувствую себя окружённым со всех сторон,
Ne sachant plus ce qu'il faut croire Что больше не знаю, чему верить.
La vie d'un homme est toujours un chemin difficile Жизнь мужчины всегда полна трудностей.
Et dans mon cœur et dans ma maison И в моём сердце, и в моём доме
J'aurais besoin qu'il y ait une fille Мне нужна девушка,
Qui me dise attention Которая бы мне сказала: «Будь осторожен».
J'aimerais qu'à chaque départ Я бы хотел, чтобы каждый раз,
Quand je m'en vais seul chanter loin de chez moi Когда я уезжаю один петь вдали от дома,
Que quelqu'un tendrement me dise Кто-нибудь нежно сказал мне,
En m'embrassant, je t'en prie surtout soit prudent Целуя меня: «Я умоляю тебя, прежде всего, будь осторожен».
La vie d'un homme est toujours un chemin difficile Жизнь мужчины всегда полна трудностей.
Et dans mon cœur et dans ma maison И в моём сердце, и в моём доме
J'aurais besoin qu'il y ait une fille Мне нужна девушка,
Qui me dise attention Которая бы мне сказала: «Будь осторожен».
La vie d'un homme est toujours un chemin difficile Жизнь мужчины всегда полна трудностей.
Et dans mon cœur et dans ma maison И в моём сердце, и в моём доме
J'aurais besoin qu'il y ait une fille Мне нужна девушка,
Qui me dise attention Которая бы мне сказала: «Будь осторожен».
La vie d'un homme est toujours un chemin difficile Жизнь мужчины всегда полна трудностей.
Et dans mon cœur et dans ma maison И в моём сердце, и в моём доме
J'aurais besoin qu'il y ait une fille Мне нужна девушка,
Qui me dise attention Которая бы мне сказала: «Будь осторожен».
La vie d'un homme est toujours un chemin difficile Жизнь мужчины всегда полна трудностей.
Et dans mon cœur et dans ma maison И в моём сердце, и в моём доме
J'aurais besoin qu'il y ait une fille Мне нужна девушка,
Qui me dise attention Которая бы мне сказала: «Будь осторожен».
Понравился перевод?
Перевод песни La vie d'un homme — Claude François
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claude François
Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Toi et moi contre le monde entier
- 2. Il ne me reste qu'à partir
- 3. Six jours sur la route
- 4. Un petit peu d'amour
- 5. Où s'en aller ?
-
6.
Joue quelque chose de simple
- 7. Le chanteur malheureux (Et je me demande)
-
8.
Soudain il ne reste qu'une chanson
- 9. On est qui, on est quoi?
- 10. La vie d'un homme
- 11. Le spectacle est terminé
La vie d’un homme («Another Saturday night» de Sam Cook, adaptation et paroles d’Yves Dessca)