Перевод песни La vie d'un homme (Claude François)

La vie d'un homme est toujours un chemin difficile
Et dans mon cœur et dans ma maison
J'aurais besoin qu'il y ait une fille
Qui me dise attention

C'est triste d'être toujours seul
Devant l'incertitude de chaque jour
Je me sens si souvent cerné de toutes parts
Ne sachant plus ce qu'il faut croire

La vie d'un homme est toujours un chemin difficile
Et dans mon cœur et dans ma maison
J'aurais besoin qu'il y ait une fille
Qui me dise attention

J'aimerais qu'à chaque départ
Quand je m'en vais seul chanter loin de chez moi
Que quelqu'un tendrement me dise
En m'embrassant, je t'en prie surtout soit prudent

La vie d'un homme est toujours un chemin difficile
Et dans mon cœur et dans ma maison
J'aurais besoin qu'il y ait une fille
Qui me dise attention

La vie d'un homme est toujours un chemin difficile
Et dans mon cœur et dans ma maison
J'aurais besoin qu'il y ait une fille
Qui me dise attention

La vie d'un homme est toujours un chemin difficile
Et dans mon cœur et dans ma maison
J'aurais besoin qu'il y ait une fille
Qui me dise attention

La vie d'un homme est toujours un chemin difficile
Et dans mon cœur et dans ma maison
J'aurais besoin qu'il y ait une fille
Qui me dise attention

Жизнь мужчины всегда полна трудностей.
И в моём сердце, и в моём доме
Мне нужна девушка,
Которая бы мне сказала: «Будь осторожен».

Грустно быть всегда одному,
Сталкиваясь с неопределенностью каждого дня.
Я так часто чувствую себя окружённым со всех сторон,
Что больше не знаю, чему верить.

Жизнь мужчины всегда полна трудностей.
И в моём сердце, и в моём доме
Мне нужна девушка,
Которая бы мне сказала: «Будь осторожен».

Я бы хотел, чтобы каждый раз,
Когда я уезжаю один петь вдали от дома,
Кто-нибудь нежно сказал мне,
Целуя меня: «Я умоляю тебя, прежде всего, будь осторожен».

Жизнь мужчины всегда полна трудностей.
И в моём сердце, и в моём доме
Мне нужна девушка,
Которая бы мне сказала: «Будь осторожен».

Жизнь мужчины всегда полна трудностей.
И в моём сердце, и в моём доме
Мне нужна девушка,
Которая бы мне сказала: «Будь осторожен».

Жизнь мужчины всегда полна трудностей.
И в моём сердце, и в моём доме
Мне нужна девушка,
Которая бы мне сказала: «Будь осторожен».

Жизнь мужчины всегда полна трудностей.
И в моём сердце, и в моём доме
Мне нужна девушка,
Которая бы мне сказала: «Будь осторожен».