Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Donna Donna (Le petit garçon)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claude François появятся новые переводы
5.0
3
Donna Donna (Le petit garçon)
Донна Донна (маленький мальчик)
Il etait une fois un petit garconЖил-был маленький мальчик,
Qui vivait dans une grande maisonКоторый жил в большом доме.
Sa vie n’etait que joie et bonheurВ его жизни были только радость и счастье,
Et pourtant au fond de son coeurИ все же в глубине души
Il voulait devenir grandОн хотел стать взрослым,
Revait d’etre un homme.Мечтал стать мужчиной.
Chaque soir il y pensaitКаждый вечер он думал об этом,
Quand sa maman le bercaitКогда мама баюкала его:
Donna Donna Donna DonnaДонна Донна Донна
Tu regretteras le tempsТы еще пожалеешь о том времени,
Donna Donna Donna DonnaДонна Донна Донна
Ou tu etais un enfantКогда ты был ребенком.
Puis il a grandi, puis il est partiПотом он вырос, потом он уехал
Et il a decouvert la vieИ он узнал жизнь,
Les amours decues, la faim et la peurОбманутую любовь, голод и страх,
Et souvent au fond de son coeurИ часто в глубине души
Il revoyait son enfanceОн видел свое детство,
Revait d’autrefoisМечтал о прошлом,
Tristement il y pensaitГрустно о нем думал
Et il se souvenaitИ вспоминал:
Donna Donna Donna DonnaДонна Донна Донна
Tu regretteras le tempsТы еще пожалеешь о том времени,
Donna Donna Donna DonnaДонна Донна Донна
Ou tu etais un enfantКогда ты был ребенком.
Parfois je pense a ce petit garcon,Иногда я думаю о том маленьком мальчике,
Ce petit garcon que j’etais.Маленьком мальчике, которым был я.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Donna Donna (Le petit garçon) — Claude François
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Claude François
Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Donna Donna
(1964)
-
1.
Donna Donna (Le petit garçon)
- 2. Du pain et du beurre
- 3. Je sais
- 4. Les cloches sonnaient