Войти с форума
Регистрация на форуме
Christophe Maé — перевод песни
Les gens
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christophe Maé появятся новые переводы
4.9
3
Les gens
Люди
Y'a des gens du voyageЕсть люди-путешествия,
Y'a des gens qui voyagentИ есть люди, которые путешествуют.
Des gens qui restentЛюди, которые остаются,
Et des gens de passageИ люди проходящие.
Y'a des gens qui planentЕсть люди парящие
Et ceux qui touchent le fondИ те, кто касается дна.
Des gens qui dormentЛюди, которые спят,
Et des Jean d'OrmessonИ Жаны д'Ормессоны1.
Y'a des gens diversЕсть люди разнообразные,
Et y'a des divergentsИ есть противоречивые.
Des gens qui espèrentЛюди, которые надеются,
Et des gens d'AbidjanИ люди из Абиджана2.
Y'a des gens du nordЕсть люди с севера
Des gens du sudИ южные люди.
Des vies doucesСладкие жизни
Et des vies rudesИ жизни суровые.
Et y'a des gens heureuxИ есть счастливые люди,
Des vies tristes qui dorment dehorsПечальные жизни, которые ночуют на улице,
Et y'a des gens heureuxИ есть счастливые люди
Et d'autres qui brassent de l'orИ другие, которые «варят» золото.
Y'a des gens de la hauteЕсть люди «сверху»,
Et y'a es gens d'en basИ есть люди «из низов».
Y'a des gentils, des gendarmesЕсть хорошие люди, жандармы,
Des junkies et des scarlasДжонки3 и шарлатаны.
Des gens qui pleurentЛюди, которые плачут,
Des gens qui rientЛюди, которые смеются,
Des Teddy RinerТедди Ринеры4
Et des Carla BruniИ Карлы Бруни5.
Y'a des Jean Valjean qui mangent leur peineЕсть Жаны Вальжаны6, которые питаются своей болью,
Oui des vrais gens qui font de la peineДа, и настоящие люди, которые делают больно.
Des gens qui s'aiment et qui s'assemblentЛюди, которые любят друг друга и которые собираются вместе,
Des gens différents qui nous rassemblentРазные люди, которые нас объединяют.
Et y'a des gens heureuxИ есть счастливые люди,
Des vies tristes qui dorment dehorsПечальные жизни, которые ночуют на улице,
Et y'a des gens heureuxИ есть счастливые люди
Et d'autres qui brassent de l'orИ другие, которые «варят» золото.
Y'a des gens de la nuitЕсть люди «ночные»,
Y'a des gens du matinЕсть люди «утренние»,
Des gens qui s'ennuientЛюди, которым скучно,
Des agents de mannequinsМодельные агенты.
Y'a des gens qui saoulentЕсть люди, которые надоедают,
Et des gens soulageantsИ люди, которые облегчают страдания.
Des gens qui rêvent la vie des autres gensЛюди, которые мечтают о жизни других людей.
Y'a des gens changeantsЕсть люди меняющиеся,
Et y'a des gens stablesИ есть люди стабильные.
Des affligeantsУдручающие
Et des remarquablesИ выдающиеся,
Des gens de l'estЛюди с востока,
Des gens à l'ouestЛюди, которые немного не в себе,
Des gens qui vontЛюди, которые уходят,
D'autres qui restentИ другие, которые остаются.
Et y'a des gens heureuxИ есть счастливые люди,
Des vies tristes qui dorment dehorsПечальные жизни, которые ночуют на улице,
Et y'a des gens heureuxИ есть счастливые люди
Et d'autres qui brassent de l'orИ другие, которые «варят» золото.
Et y'a des indignésИ есть возмущенные,
Des indigentsМалоимущие,
Des déjantésСумасшедшие,
Des commerçantsТорговцы.
Y'a des gens simplesЕсть простые люди,
Des gens seulsОдинокие люди,
Des gens chanceuxСчастливые люди
Et des gens humblesИ скромные люди.
Y'a des amantsЕсть любовники.
Des dirigeantsЛидеры,
Des gens qui en baventИ люди, которые задолбались быть лидерами,
Et des braves gensИ смелые люди.
Y'a des gens gaysЕсть геи
Et des sergentsИ сержанты.
Et dans tout çaИ во всем этом,
Et dans tout ça nous deuxИ во всем этом мы двое
Et dans tout ça nous deuxИ во всем этом мы двое
Et dans tout ça nous deuxИ во всем этом мы двое
Dans tout ça nous deuxВо всем этом мы двое
Et dans tout ça nous deuxИ во всем этом мы двое
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Les gens — Christophe Maé
Рейтинг: 4.9 / 5 13 мнений
Christophe Maé
Christophe Maé — французский автор-исполнитель из Карпантра, прославившийся в конце 2000-х благодаря Mon paradis и хиту On s’attache. Его музыка соединяет поп и chanson с оттенками регги и соула, а сильнейшая сторона — живой, акустически ориентированный звук. От On trace la route до C’est drôle la vie он сохраняет узнаваемый тембр и концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
La vie d'artiste
(2019)
-
2.
Les gens
-
3.
Casting
- 4. La fin de l'été
- 7. Les sirènes
-
9.
La vie d'artiste
- 11. La plus jolie des fées
2) город в Кот-д’Ивуар
3) английский термин, означающий человека, страдающего токсикоманией
4) французский дзюдоист
5) модель и певица, жена бывшего французского президента Николя Саркози
6) персонаж романа Виктора Гюго «Отверженные»