Войти с форума
Регистрация на форуме
Chrissy Costanza — перевод песни
Perfect crime
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chrissy Costanza появятся новые переводы
5.0
8
Perfect crime
Идеальное преступление
I bit a hole straight through my cheekЯ прокусила свою щеку насквозь,
From not speaking what I thinkУтаивая свои истинные чувства,
And it cost me everything, mmИ это дорого мне обошлось, м-м-м.
Now I'm too tired to fightСейчас я слишком устала бороться,
So I swallow down the knifeПоэтому я проглатываю нож,
Please don't ask me if I'm fineПрошу, не спрашивай меня, в порядке ли я.
So I'll just choke on my wordsИ я просто буду подавлять свои чувства,
Until I drown in my hurtПока не утону в своей боли.
I'd rather drive my own hearseЯ лучше поведу собственный катафалк,
Than feel at allЧем почувствую хоть что-нибудь.
Look what I've done to meПосмотри, что я сделала с собой:
Dug myself six feet deepСама себе вырыла могилу1,
I'm leaving no bodyЯ не оставляю тела,
It's the perfect crime to die insideЭто идеальное преступление — умереть внутри.
Oh, I, I hate my tendencyО, я, я ненавижу свою привычку
To bleed out silentlyМолча истекать кровью,
Look what I've done to meПосмотри, что я сделала с собой:
It's the perfect crime to die insideЭто идеальное преступление — умереть внутри,
While aliveБудучи живой.
I'll save everybody elseЯ спасу всех остальных,
Walk the road alone through hellПройду в одиночестве через ад,
Don't ask, 'cause I won't fucking tellНе спрашивай, ведь я нихрена не скажу.
So I'll just choke on my wordsИ я просто буду подавлять свои чувства,
Until I drown in my hurtПока не утону в своей боли.
I'd rather drive my own hearseЯ лучше поведу собственный катафалк,
Than feel at allЧем почувствую хоть что-нибудь.
Look what I've done to meПосмотри, что я сделала с собой:
Dug myself six feet deepСама себе вырыла могилу,
I'm leaving no bodyЯ не оставляю тела,
It's the perfect crime to die insideЭто идеальное преступление — умереть внутри.
Oh, I, I hate my tendencyО, я, я ненавижу свою привычку
To bleed out silentlyМолча истекать кровью,
Look what I've done to meПосмотри, что я сделала с собой:
It's the perfect crime to die insideЭто идеальное преступление — умереть внутри,
While aliveБудучи живой.
No one would suspect a thingНикто ничего не заподозрит,
If my voice went missingЕсли мой голос затихнет,
I suffer oh so silentlyЯ продолжаю молча страдать,
Oh, won't you let me rest in peace?О, не позволишь мне упокоиться с миром?
Look what I've done to meПосмотри, что я сделала с собой:
Dug myself six feet deepСама себе вырыла могилу,
I'm leaving no bodyЯ не оставляю тела,
It's the perfect crime to die insideЭто идеальное преступление — умереть внутри.
Oh, I, I hate my tendencyО, я, я ненавижу свою привычку
To bleed out silentlyМолча истекать кровью,
Look what I've done to meПосмотри, что я сделала с собой:
It's the perfect crime to die insideЭто идеальное преступление — умереть внутри,
While aliveБудучи живой.
1) Six feet deep (шесть футов или два метра глубиной) — традиционная глубина могил.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Perfect crime — Chrissy Costanza
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chrissy Costanza
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
X (VII deluxe)
(2025)
- 1. But, what if I fly?
-
2.
7 minutes in hell
- 3. Pick your poison
-
4.
If looks could kill
- 5. You'd be right
- 6. Some like it hot
- 7. I tried to act your age
- 8. Perfect crime
- 9. Rope
-
10.
Weather
-
11.
7 minutes in hell (Candlelight version)