Перевод песни If looks could kill (Chrissy Costanza)

Throwing rocks at the windows to your soul
Are you home?
Lay to rest here in your arms
'Til we turn to bone

A little bit, little bit, little bit more
Never felt anything like this before
Look at me, look at me, look at me and
Take me to heaven and right back again

For a moment the world stood still
Darling, if looks could kill
I would never take my eyes off
No, I'd never take my eyes off you
I would die on this hill
Darling, if looks could kill
I would never take my eyes off
No, I'd never take my eyes off you

Wanna drown in your holy water
Make me brand new
I know it's crazy but I think
My death wish is you

A little bit, little bit, little bit more
Never felt anything like this before
Look at me, look at me, look at me and
Take me to heaven and right back again

For a moment the world stood still
Darling, if looks could kill
I would never take my eyes off
No, I'd never take my eyes off you
I would die on this hill
Darling, if looks could kill
I would never take my eyes off
No, I'd never take my eyes off you

Throwing rocks at the windows to your soul
Are you home?
Lay to rest here in your arms
'Til we turn to bone

For a moment the world stood still
Darling, if looks could kill
No, I'd never take my eyes off
No, I'd never take my eyes off
I would die on this hill
Darling, if looks could kill
I would never take my eyes off
No, I'd never take my eyes off

For a moment the world stood still
Darling, if looks could kill
I would never take my eyes off
No, I'd never take my eyes off you
I would die on this hill
Darling, if looks could kill
I would never take my eyes off
No, I'd never take my eyes off you

Бросаю камни в окна твоей души,
Ты дома?
Покоюсь в твоих объятиях,
Пока мы не обратимся в прах.

Ещё немного, ещё немного, ещё немного,
Никогда не испытывала ничего подобного.
Взгляни на меня, взгляни на меня, взгляни на меня,
Забери меня на небеса и верни обратно.

На мгновение мир замер.
Дорогой, если бы взгляд мог убить,
Я бы никогда не cводила глаз,
Нет, я бы никогда не сводила с тебя глаз.
Я готова отдать свою жизнь.
Дорогой, если бы взгляд мог убить,
Я бы никогда не cводила глаз,
Нет, я бы никогда не сводила с тебя глаз.

Хочу утонуть в твоей святой воде,
Преобрази меня.
Знаю, это безумие, но мне кажется, что
Моё предсмертное желание — это ты.

Ещё немного, ещё немного, ещё немного,
Никогда не испытывала ничего подобного.
Взгляни на меня, взгляни на меня, взгляни на меня,
Забери меня на небеса и верни обратно.

На мгновение мир замер.
Дорогой, если бы взгляд мог убить,
Я бы никогда не cводила глаз,
Нет, я бы никогда не сводила с тебя глаз.
Я готова отдать свою жизнь,
Дорогой, если бы взгляд мог убить,
Я бы никогда не cводила глаз,
Нет, я бы никогда не сводила с тебя глаз.

Бросаю камни в окна твоей души,
Ты дома?
Покоюсь в твоих объятиях,
Пока мы не обратимся в прах.

На мгновение мир замер.
Дорогой, если бы взгляд мог убить,
Нет, я бы никогда не сводила глаз.
Нет, я бы никогда не сводила глаз.
Я готова отдать свою жизнь,
Дорогой, если бы взгляд мог убить,
Я бы никогда не cводила глаз,
Нет, я бы никогда не сводила глаз.

На мгновение мир замер.
Дорогой, если бы взгляд мог убить,
Я бы никогда не cводила глаз,
Нет, я бы никогда не сводила с тебя глаз.
Я готова отдать свою жизнь,
Дорогой, если бы взгляд мог убить,
Я бы никогда не cводила глаз,
Нет, я бы никогда не сводила с тебя глаз.