Войти с форума
Регистрация на форуме
Le mal de toi Перевод и текст песни Amel Bent
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amel Bent появятся новые переводы
5.0
1
Le mal de toi
Больна тобой
Je t'ai quitté Я тебя оставила,
Ai-je eu raison Права ли я была, решив
De bâillonner mon cœur Заткнуть своё сердце,
Écouter mon intuition Слушать свою интуицию.
J'dis pas que tu m'aimes pas Я не сказала, что ты меня не любишь,
Juste pas assez Просто не настолько,
Pour oublier les autres Чтобы забыть о других
Et faire de moi ta moitié И признать меня свой половинкой
Je sais que je me relèverai Я знаю, что я поднимусь,
Mais j'aurai le mal de toi. Но я буду больна тобой.
Je sais que j'avancerai Я знаю, что пойду вперёд,
Mais j'aurai quand même le mal de toi. Но всё же больная тобой.
Je sais que je survivrai Я знаю, что выдержу,
Mais j'aurais toujours le mal de toi. Но буду всегда больна тобой.
Chaque jour je me lève Каждый день я встаю
Avec le mal de toi С болью о тебе.
J'ai tout plaqué Я всё бросила
Ai-je eu raison. Права ли я?
Peut être aurais-tu fini Может быть, в конце концов
Par t'engager sincèrement. Ты бы стал серьезней ко мне относиться.
J'pense pas qu'tu m'aimes pas, Я не думаю, что ты меня не любишь,
Mais vraiment pas assez, Просто не настолько,
Pour me faire ressentir Чтобы дать мне почувствовать,
Qu'aucune autre n'aurait pu me remplacer. Что никто другой не сможет меня заменить
Je sais que je me relèverai Я знаю, что я поднимусь,
Mais j'aurai le mal de toi. Но я буду больна тобой.
Je sais que j'avancerai Я знаю, что пойду вперёд,
Mais j'aurai quand même le mal de toi. Но всё же больная тобой.
Je sais que je survivrai Я знаю, что выдержу,
Mais j'aurais toujours Le mal de toi. Но буду всегда больна тобой.
Chaque jour je me lève Каждый день я встаю
Avec le mal de toi С болью о тебе.
J'ai le mal Oh Мне больно О!
Le mal Oh !! Больно о!!
Le mal de toi. Больна тобой
Je sais que je me relèverai Я знаю, что я поднимусь,
Mais j'aurai le mal de toi. Но я буду больна тобой.
Je sais que j'avancerai Я знаю, что пойду вперёд,
Mais j'aurai quand même le mal de toi. Но всё же больная тобой.
Je sais que je survivrai Я знаю, что выдержу,
Mais j'aurais toujours le mal de toi. Но буду всегда больна тобой.
Chaque jour je me lève Каждый день я встаю
Avec le mal de toi С болью о тебе.
J'aurai toujours Le mal de toi. Я буду всегда больна тобой.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Le mal de toi — Amel Bent
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Amel Bent
Amel Bent — один из самых узнаваемых голосов французской поп-сцены: от полуфинала Nouvelle Star до статуса наставницы The Voice и артистки, которая умеет менять звучание, не теряя искренности. В биографии — ключевые альбомы, хиты «Ma philosophie» и «Le droit à l’erreur», проект Sorøre, «Minuit une» и новый концертный этап.
полная биографияЭтот альбом
Où je vais
(2009)
-
1.
Où je vais ?
- 2. Cette idée-là
- 3. Je ne suis pas elle
- 4. L'amour
- 5. A trop t'aimer
- 6. Je me sens bien
- 7. Le mal de toi
- 7. La menteuse
- 9. Forte
- 10. Famille décomposée
- 11. Un bout de papier