Войти с форума
Регистрация на форуме
AViVA — перевод и текст песни
Demon mode
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у AViVA появятся новые переводы
5.0
18
Demon mode
Режим демона
Went to hell and met some friendsСкатилась в ад, встретила там старых друзей.
Ya know it's not that badВообще, не так уж плохо —
Cocktails and cigarettesКоктейли и сигареты
For sins I don't regretВ награду за все грехи, о которых я не жалею.
But someone thought it bestНо кто-то посчитал, что
To raise me from the deadВоскресить меня из мёртвых будет хорошей идеей,
So let's put on a showПоэтому устроим-ка показательное шоу!
I hit my demon modeЯ перехожу в режим демона,
Bow down and prayПади предо мной ниц и молись,
That I don't take your soulЧтобы я не забрала твою душу.
You'll never see me comingЯ застану тебя врасплох,
Tucked under the bedСпрятавшись под кроватью,
I'll creep inside your headЯ проберусь тебе в голову
And never let you goИ никогда уже оттуда не уйду.
I hit my demon modeЯ перехожу в режим демона.
Sticks and stonesГовори что угодно1,
I'll break your bones if you call out my nameНо если вызовешь меня, от тебя и мокрого места не останется.
Pentagrams and crooked laughs a curse you can't explainПентаграммы, жуткий смех — необъяснимое для тебя проклятье.
Kick up my feet, let the fun beginБолтаю ногами, ожидая начала веселья,
Call out the minions and the skeletonsПриспешники и скелеты, я призываю вас!
Join us or pay the priceПрисоединитесь к нам или вас ожидают...
Eternal sacrificeВечные муки!
You're running out of timeТвое время истекает,
And soon you'll be all mineЯ все равно доберусь до тебя
I'll never let you goИ больше никогда не отпущу.
I hit my demon modeЯ перехожу в режим демона,
Bow down and prayПади предо мной ниц и молись,
That I don't take your soulЧтобы я не забрала твою душу.
You'll never see me comingЯ застану тебя врасплох,
Tucked under the bedСпрятавшись под кроватью,
I'll creep inside your headЯ проберусь тебе в голову
And never let you goИ никогда уже оттуда не уйду.
I hit my demon modeЯ перехожу в режим демона.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Demon mode — AViVA
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
AViVA
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Обыгрывается выражение «Sticks and stones may break my bones but words shall never hurt me» — «палки и камни могут сломать мои кости, но слова никогда не причинят мне боли».