Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Anhedonia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chelsea Wolfe появятся новые переводы
5.0
6
Anhedonia
Ангедония1
Take an eye for an eyeВозьми око за око,
Take me down with youпотяни меня за собой,
Take it all awayзабери это всё.
I know it all comes back times threeЯ знаю, всё возвращается в трёхкратном размере.
That human, that demon, showed meЭтот человек, этот демон, показал мне,
How it endsчем всё заканчивается,
When you treat your friends like foesкогда относишься к друзьям как к врагам.
So don't come looking for meТак что не ищи меня:
I've got my walls up nowя возвела вокруг себя стены,
Protect myself like a fortressзащищающие меня, как крепость,
And I'm on my own nowи теперь я сама по себе.
No I can't sleep babyНет, я не могу спать, детка,
And waking up is just a dreamа пробуждение — это всего лишь сон.
My sadness has lost its causeУ моей печали больше нет причины,
And I'm suffocatingи я задыхаюсь.
So don't come looking for meТак что не ищи меня:
I've got no joy to lendво мне нет радости, которой можно поделиться.
Protect myself like a fortressЗащищаю себя, как крепость:
Isolating, bridge withdrawingв изоляции, мосты подняты.
Isolated, I can't take itИзолированная, я этого не выдержу.
AnhedoniaАнгедония,
Anhedoniaангедония.
I'll be your silent witnessЯ буду твоей молчаливой свидетельницей.
I'll be your borderlineЯ буду твоей границей.
I'll keep you safe and sacredСо мной ты будешь защищена и священна,
Just keep your heart close to mineтолько держи своё сердце рядом с моим.
AnhedoniaАнгедония
AnhedoniaАнгедония
AnhedoniaАнгедония
AnhedoniaАнгедония
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Anhedonia — Chelsea Wolfe
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Chelsea Wolfe
Челси Вулф — американская певица и автор песен, соединившая готик-фолк, дум-метал, нойз и электронику в собственный узнаваемый язык. От лоу-файных ранних релизов до тяжёлого Hiss Spun и акустического Birth of Violence она постоянно меняет форму, сохраняя главное: интимный голос, густую атмосферу и смелость эксперимента.
полная биография
1) Неспособность получать удовольствие, атрофия чувств