Charli XCX — перевод песни
Talk talk
Charli XCX, Troye Sivan, Dua Lipa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charli XCX появятся новые переводы
Talk talk
Поговори, поговори
Charli XCX, Troye Sivan, Dua Lipa:Чарли XCX, Трой Сиван, Дуа Липа:
Talk to meПоговори со мной.
Troye, babyЭто Трой, детка.
Hay una fiesta en mi casa, venganВ моем доме вечеринка, приходите,
Será muy divertidoБудет очень весело.
Troye Sivan:Трой Сиван:
Are we getting too close?Мы становимся слишком близки?
You're leaving things in my headТы оставляешь воспоминания у меня в голове,
I'll be honest, you scare meБуду честен, ты меня пугаешь.
My life's supposed to be a partyМоя жизнь должна быть вечеринкой.
(Do you ever think about me?)(Ты когда-нибудь думаешь обо мне?)
'Cause we talk that talk, and we talk all nightПотому что мы болтаем без умолку, говорим всю ночь,
And the more I know you, the more I like youИ чем больше я тебя узнаю, тем больше ты мне нравишься.
Can you stick with me? Maybe just for life?Ты останешься со мной? Может быть, на всю жизнь?
And say what's on your mind? My babyИ скажешь, что у тебя на уме? Мой малыш.
Charli XCX & Troye Sivan:Чарли Экс Си Экс и Трой Сиван:
Talk to me in French,Поговори со мной на французском,
Talk to me in SpanishПоговори со мной на испанском.
Talk to me in your own made-up languageПоговори со мной на своем выдуманном языке.
Doesn't mattеr if I understand it (My baby)Неважно, понимаю ли я. (Мой малыш)
Talk right in my ear (Yeah, yеah)Говори прямо мне на ухо. (Да, да)
Tell me your secrets and fears (Yeah, yeah)Расскажи свои секреты и страхи. (Да, да)
Once you talk to me, I'll talk to youКак только ты заговоришь со мной, я отвечу тебе
And say, "Hey, can we go back to my place?"И скажу: «Эй, может, поедем ко мне?»
Troye Sivan:Трой Сиван:
'Kay, here's the planЛадно, вот план.
I wanna fly you out to AmsterdamЯ хочу отвезти тебя в Амстердам.
I got a good hotel to fuck you in, I wanna—У меня есть отличный отель, чтобы трахнуть тебя, я хочу—
Boy, come see meПарень, приезжай ко мне,
We could pop our shit to CharliМы можем повеселиться c Чарли,
In the Med your arms around meВ Средиземном море, твои руки на мне.
Charli XCX & Troye Sivan:Чарли Экс Си Экс и Трой Сиван:
Talk to me in French, French,Поговори со мной на французском, французском,
French, FrenchФранцузском, французском.
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me inПоговори-поговори-поговори-поговори-поговори со мной на
Spanish, Spanish, Spanish, SpanishИспанском, испанском, испанском, испанском.
Talk-talk-talk-talk to me in French,Поговори-поговори-поговори со мной на французском,
French, French, FrenchФранцузском, французском, французском
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me inПоговори-поговори-поговори-поговори-поговори со мной на
Spanish, SpanishИспанском, испанском.
Shall we go back to my place?Может, поедем ко мне?
Charli XCX:Чарли Экс Си Экс:
You're thinkin' 'bout me (Thinkin' 'bout me)Ты думаешь обо мне. (Думаешь обо мне)
No, don't pretend that you aren't (You aren't)Нет, не притворяйся, что это не так. (Это не так)
We're still obsessed like we just metМы все еще одержимы, как будто только что познакомились. (Только что познакомились)
(Just met)И когда ты трахаешься со мной, это безумие. (Безумие)
And when you fuck me, it's crazy (Crazy)Ты думаешь обо мне.
You're thinkin' 'bout me
Чарли Экс Си Экс и Трой Сиван:
Charli XCX & Troye Sivan:Потому что мы болтаем без умолку, говорим всю ночь.
'Cause we talk that talk, and we talk all nightИ чем больше я тебя узнаю, тем больше ты мне нравишься.
And the more I know you, the more I like youТы останешься со мной? Может быть, на всю жизнь?
Can you stick with me? Maybe just for life?И скажешь, что у тебя на уме? Мой малыш.
And say what's on your mind? My baby
Поговори со мной на французском,
Talk to me in French,Поговори со мной на испанском,
Talk to me in SpanishПоговори со мной на своем выдуманном языке.
Talk to me in your own made-up languageНеважно, понимаю ли я,
Doesn't matter if I understand itГовори прямо мне на ухо.
Talk right in my earРасскажи свои секреты и страхи.
Tell me your secrets and fearsКак только ты заговоришь со мной, я отвечу тебе
Once you talk to me, I'll talk to youИ скажу: «Эй, может, поедем ко мне?»
And say, "Hey, shall we go back to my place?"
Ладно, вот план.
'Kay, here's the planЯ хочу отвезти тебя в Амстердам.
I wanna fly you out to AmsterdamУ меня есть отличный отель, чтобы трахнуть тебя, я хочу—
I got a good hotel to fuck you in, I wanna—Парень, приезжай ко мне.
Boy, come see meМы можем оторваться c Чарли,
We could pop our shit to CharliВ Средиземном море, твои руки на мне.
In the Med your arms around me
Чарли Экс Си Экс и Трой Сиван:
Charli XCX & Troye Sivan:Поговори со мной на французском, французском,
Shall we go back to my—Французском, французском.
Talk to me in French, French,Поговори-поговори-поговори-поговори-поговори со мной на
French, FrenchИспанском, испанском, испанском, испанском.
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, SpanishПоговори-поговори-поговори со мной на французском,
Talk-talk-talk-talk to me in French, French,Французском, французском, французском
French, FrenchПоговори-поговори-поговори-поговори-поговори со мной на
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me inИспанском, испанском.
Spanish, SpanishМожет, поедем ко мне?
Shall we go back to my place?
Чарли Экс Си Экс и Дуа Липа:
Charli XCX & Dua Lipa:Я потеряла свой телефон, но знаешь что?
J'ai perdu mon téléphone mais tu sais quoi?Это того стоило, потому что это была безумная вечеринка.
Ça valait la peine parce que c'était une soirée de fouДа, прошлой ночью было безумие,
Yeah, last night was crazyДавай сделаем это снова.
Let's do it againМожет, поедем ко мне?
Shall we go back to my place?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Talk talk — Charli XCX
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Charli XCX
Charli XCX прошла путь от домашних демо и лондонских вечеринок до статуса одной из главных фигур современного попа. В её биографии — прорывы с «I Love It» и «Boom Clap», революционный поворот с SOPHIE и эпохой Vroom Vroom, карантинный эксперимент How I’m Feeling Now, коммерческий триумф Crash и культурный феномен Brat.
полная биография