Перевод песни I think about it all the time (Charli XCX)

I think about it all the time
That I might run out of time
But I finally met my baby
And a baby might be mine
'Cause maybe one day I might
If I don't run out of time
Would it give my life a new purpose? (Mmm)

I was walking around in Stockholm
Seriously thinking 'bout my future for the first time
It was ice cold, playing demos on my iPhone
I went to my friend's place and I met their baby for the first time
How sublime
What a joy, oh my, oh my
Standing there
Same old clothes she wore before,
Holding her child, yeah
She's a radiant mother and he's a bеautiful father
And now they both know thesе things that I don't

I think about it all the time
That I might run out of time
But I finally met my baby
And a baby might be mine
'Cause maybe one day I might
If I don't run out of time
Would it make me miss all my freedom?
I think about it all the time
I-I think about it all the time
That I might run out of time
But I finally met my baby
And a baby might be mine
'Cause maybe one day I might
If I don't run out of time
Would it give my life a new purpose?
I think about it all the time

And they're exactly the same, but they're different now
And I'm so scared I'm missin' out on something
So, we had a conversation on the way home
Should I stop my birth control?
'Cause my career feels so small
In the existential scheme of it all

Mm-mm, mm-mm (Ti-i-ime)

I think about it all the time

Я постоянно думаю о том,
Что у меня остаётся мало времени,
Но я наконец-то встретила свою любовь,
И у меня может появиться ребёнок.
Потому что, может быть, однажды я это смогу,
Если не исчерпаю своё время.
Придаст ли это моей жизни новый смысл? (М-м-м)

Я гуляла по Стокгольму,
Впервые всерьёз задумавшись о своём будущем.
Было очень холодно, слушала демки на своём айфоне.
Я пошла к своему другу и впервые увидела их ребёнка.
Какое блаженство,
Какая радость, о боже мой.
Она стояла там,
На ней та же старая одежда, что и раньше,
она держала своего ребёнка, да.
Она — сияющая от счастья мать, а он — прекрасный отец.
И теперь они оба знают о том, о чём я не знаю.

Я постоянно думаю о том,
Что у меня остаётся мало времени.
Но я наконец-то встретила свою любовь,
И у меня может появиться ребёнок.
Потому что, может быть, однажды у меня получится,
Если не исчерпаю своё время.
Заставит ли это меня скучать по свободе?
Я постоянно об этом думаю.
Я постоянно думаю о том,
Что у меня остаётся мало времени.
Но я наконец-то встретила свою любовь,
И у меня может появиться ребёнок.
Потому что, может быть, однажды у меня получится,
Если не исчерпаю своё время.
Придаст ли это моей жизни новый смысл?
Я постоянно об этом думаю.

Они всё те же, но теперь другие.
И мне так страшно что-то упустить.
Поэтому мы поговорили по дороге домой.
Стоит ли мне прекратить принимать контрацептивы?
Потому что моя карьера кажется такой незначительной
В существующем порядке вещей.

Мм-мм, мм-мм (Вре-е-емя)

Я постоянно об этом думаю.