Перевод песни Girl, so confusing (Charli XCX)

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, how do you feel being a girl?
Girl, girl, girl, girl
Girl, how do you feel being a girl?
Girl, girl
Man, I don't know, I'm just a girl
Girl, girl, girl, girl

Yeah, I don't know if you like me
Sometimes I think you might hate me
Sometimes I think I might hate you
Maybe you just wanna be me
You always say, "Let's go out"
So we go eat at a restaurant
Sometimes it feels a bit awkward
'Cause we don't have much in common

People say we're alike
They say we've got the same hair
We talk about making music
But I don't know if it's honest
Can't tell if you wanna see me
Falling over and failing
And you can't tell what you're feeling
I think I know how you feel

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, how do you feel being a girl?
Girl, girl, girl, girl
Girl, how do you feel being a girl?
Girl, girl
Man, I don't know, I'm just a girl
Girl, girl, girl, girl

You're all about writing poems
But I'm about throwing parties
Think you should come to my party
And put your hands up
I think we're totally different
But opposites do attract
Maybe we're so meant to be
Just you and me

'Cause people say we're alike
They say we've got the same hair
One day we might make some music
The internet would go crazy
But you might still wanna see me
Falling over and failing
At least we're closer to being
On the same page

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, how do you feel being a girl?
Girl, girl, girl, girl
Girl, how do you feel being a girl?
Girl, girl
Man, I don't know, I'm just a girl
Girl, girl, girl, girl

Girl, girl, girl, girl

Милая, иногда это так сложно быть девушкой.
Девушкой, девушкой, девушкой, девушкой.
Милая, иногда это так сложно быть девушкой.
Девушкой, девушкой, девушкой, девушкой.
Милая, какого тебе быть девушкой?
Девушкой, девушкой, девушкой, девушкой.
Милая, какого тебе быть девушкой?
Девушкой, девушкой.
Чувак, я не знаю, я всего лишь девушка.
Девушка, девушка, девушка, девушка.

Да, я не знаю нравлюсь ли я тебе.
Иногда мне кажется, ты ненавидишь меня.
Иногда мне кажется, я ненавижу тебя.
Наверное ты просто хочешь быть мной.
Ты постоянно зовешь провести время.
И мы идем есть в ресторан.
Иногда это немного неловко,
Потому что у нас не так много общего.

Люди говорят, мы похожи.
Они говорят, у нас похожие прически.
Мы обсуждаем совместную музыку,
Но я не знаю, искренне ли это.
Не могу понять, хочешь ли ты видеть меня
Падающей и терпящей неудачу.
А ты не можешь понять, что чувствуешь,
Я думаю, я знаю, что ты чувствуешь.

Милая, иногда это так сложно быть девушкой.
Девушкой, девушкой, девушкой, девушкой.
Милая, иногда это так сложно быть девушкой.
Девушкой, девушкой, девушкой, девушкой.
Милая, какого тебе быть девушкой?
Девушкой, девушкой, девушкой, девушкой.
Милая, какого тебе быть девушкой?
Девушкой, девушкой.
Чувак, я не знаю, я всего лишь девушка.
Девушка, девушка, девушка, девушка.

Ты больше любишь писать стихи,
Я больше про вечеринки.
Думаю, тебе стоит прийти на мою вечеринку
И поднять руки вверх.
Я думаю, мы совсем разные.
Но противоположности притягиваются.
Может мы созданы друг для друга,
Только ты и я.

Потому что люди говорят, мы похожи.
Они говорят, у нас похожие прически.
Однажды может мы запишем совместную песню,
Интернет бы сошел с ума.
Но может ты все еще хочешь видеть меня
Падающей и терпящей неудачу.
По крайней мере мы ближе к тому, чтобы быть
На одной странице.

Милая, иногда это так сложно быть девушкой.
Девушкой, девушкой, девушкой, девушкой.
Милая, иногда это так сложно быть девушкой.
Девушкой, девушкой, девушкой, девушкой.
Милая, какого тебе быть девушкой?
Девушкой, девушкой, девушкой, девушкой.
Милая, какого тебе быть девушкой?
Девушкой, девушкой.
Чувак, я не знаю, я всего лишь девушка.
Девушка, девушка, девушка, девушка.

Девушка, девушка, девушка, девушка.