Войти с форума
Регистрация на форуме
Charli XCX — перевод песни
Blame it on your love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charli XCX появятся новые переводы
5.0
9
Blame it on your love
Виню в этом твою любовь
Hey, listen! (Hahaha)Эй, послушай! (Ха-ха-ха)
I blame it on you, I blame it on youЯ виню в этом тебя, я виню в этом тебя,
Yee!Да!
I just wanna drink you upЯ хочу испыть тебя,
Pour you in a silver cupПлеснув в серебряный бокал.
You know I like to partyТы знаешь, мне нравится отрываться,
But you know I love your bodyНо ты знаешь, что я люблю твое тело.
So many things I shouldn't doТак много вещей, которые не следовало делать,
I hate myself for hurting you (Yeah)Ненавижу себя за то, что ранила тебя (Да).
Honestly, I'm recklessЧестно, я опрометчива,
I'm sorry if I'm selfishПрости, если была эгоисткой.
Every time you get too closeКаждый раз, когда ты пытаешься сблизиться,
I run, I run awayя убегаю, убегаю от этого,
And every time you say the words,И каждый раз, когда ты говоришь те самые слова,
I don't know what to sayя не знаю, что ответить.
Back, back to the beginning,Обратно, снова возвращаюсь к началу,
really wish that I could changeжелаю и впрямь измениться,
I do, I do, I doХочу, хочу, хочу.
I blame it on your loveЯ виню в этом твою любовь,
Every time I fuck it upКаждый раз, когда лажаю,
I blame it on your love, I doЯ виню в этом твою любовь, именно.
I blame it on your loveЯ виню в этом твою любовь,
I can't help it, I can't stopНичего не могу с этим поделать, не могу остановиться,
I blame it on your love, I doЯ виню в этом твою любовь, именно.
Sorry I'm a little scaredПрости, мне немного страшно,
But no one ever really cared (Uh-huh)Но ведь это никого не волнует (ага).
I took you for granted (Yeah, I did)Я приняла тебя как должное (Да, это так),
Just a big misunderstandingЭто лишь недопонимание.
I just want to spend the night (One night)Я просто хочу провести ночь (Одну ночь),
Sleeping in your bed tonight (Yeah)Засыпая в твоей кровати (Да),
Or watch a little TVИли посмотреть немного телик,
I love it when you need meМне нравится, когда ты нуждаешься во мне.
Every time you get too closeКаждый раз, когда ты пытаешься сблизиться,
I run, I run away (I run away)я убегаю, убегаю от этого (убегаю прочь),
And every time you say the wordsИ каждый раз, когда ты говоришь те самые слова,
I don't know what to say (Say)я не знаю, что ответить (ответить).
Back, back to the beginning,Обратно, снова возвращаюсь к началу,
really wish that I could changeжелаю и впрямь измениться,
I do, I do, I doХочу, хочу, хочу.
I blame it on your love (Yeah, yeah)Я виню в этом твою любовь, (Да, да)
Every time I fuck it up (Fuck it up, man)Каждый раз, когда лажаю, (Лажаю, парень)
I blame it on your love, I doЯ виню в этом твою любовь, именно.
I blame it on your loveЯ виню в этом твою любовь,
I can't help it, I can't stopНичего не могу с этим поделать, не могу остановиться,
I blame it on your love, I doЯ виню в этом твою любовь, именно.
Blame it on your loveВиню в этом твою любовь,
Blame it on your love (Ya-ya-ee)Виню в этом твою любовь (О-о-е)
I don't know what's wrong with this girl Charli, she crazyНе знаю, что с этой Чарли не так, она чокнутая!
Gotta blame it on the, blame it on theВини в этом, вини в этом,
Blame it on the juice (Blame it on the juice)Вини в этом лишнюю энергию (Вини в этом энергию),
Looking at my booty like you don't know what to doСмотришь на мою задницу так, словно не знаешь что делать,
Baby, I know that you can't control itМалыш, я знаю, ты не можешь контролировать себя
(Control it)(контролировать),
But my body like a swisher, just roll it (Roll it)Но мое тело как сигаретка, скрути его! (скрути)
I'm give you one chance to fall in loveЯ даю тебя один шанс, чтобы влюбиться,
Give you one chance, don't fuck this up (Uh)Даю тебе один шанс, не упусти его (Да),
Ah, ah, oh (Uh-oh, Uh-oh)А-а-а (О-оу, о-оу)
I'm tryna catch millions, I ain't tryna catch feelings (Bitch)Я гонюсь за миллионами, а не за чувствами! (Сволочь!)
I blame it on your love (Yeah, yeah)Я виню в этом твою любовь, (Да, да)
Every time I fuck it up (Fuck it up, man)Каждый раз, когда лажаю, (Лажаю, парень)
I blame it on your love, I do (I do)Я виню в этом твою любовь, именно. (именно)
I blame it on your loveЯ виню в этом твою любовь,
I can't help it, I can't stop (Yeah)Ничего не могу с этим поделать, не могу остановиться, (Да)
I blame it on your love, I doЯ виню в этом твою любовь, именно.
I blame it on your loveЯ виню в этом твою любовь, (Да, да)
Every time I fuck it up (Every time I fuck it up)Каждый раз, когда лажаю, (Каждый раз, когда лажаю)
I blame it on your (Every time I fuck it up)Я виню в этом твою (Каждый раз, когда лажаю)
love, I do (I do)любовь, именно. (именно)
I blame it on your loveЯ виню в этом твою любовь,
(Yeah, I blame it on your, blame it on your)(Я виню в этом твою, я виню в этом твою)
I can't help it, I can't stopНичего не могу с этим поделать, не могу остановиться,
I blame it on your love, I do (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)Я виню в этом твою любовь, именно. (Да, да, да, да, да)
Hahahaha, okay, that's itХа-ха-ха, окей, закончили.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Blame it on your love — Charli XCX
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Charli XCX
Charli XCX прошла путь от домашних демо и лондонских вечеринок до статуса одной из главных фигур современного попа. В её биографии — прорывы с «I Love It» и «Boom Clap», революционный поворот с SOPHIE и эпохой Vroom Vroom, карантинный эксперимент How I’m Feeling Now, коммерческий триумф Crash и культурный феномен Brat.
полная биографияЭтот альбом
Charli
(2019)
- 1. Next level Charli
- 2. Gone
- 3. Cross you out
-
4.
1999
- 6. Warm
- 7. Thoughts
- 8. Blame it on your love
- 9. White Mercedes
- 10. Silver cross
- 11. I don't wanna know
- 13. Shake it
