Войти с форума
Регистрация на форуме
Charles Aznavour — перевод песни
Ave Maria
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charles Aznavour появятся новые переводы
5.0
1
Ave Maria
Аве Мария
Ave MariaАве Мария,
Ave MariaАве Мария,
Ceux qui souffrent viennent à toiТе, кто страдают, приходят к тебе.
Toi qui as tant souffertТы, которая столько страдала,
Tu comprends leurs misèresТы понимаешь их несчастья
Et les partagesИ разделяешь их,
Marie courageМария, мужайся.
Ave MariaАве Мария,
Ave MariaАве Мария,
Ceux qui pleurent sont tes enfantsТе, кто плачут, - твои дети,
Toi qui donnas le tienТы, которая отдала своего,
Pour laver les humainsЧтобы очистить людей
De leurs souilluresОт их грязи,
Marie la pureПречистая Мария.
Ave MariaАве Мария,
Ave MariaАве Мария,
Ceux qui doutent sont dans la nuitТе, кто сомневаются, - в ночи.
MariaМария,
Éclaire leur cheminОсвети их дорогу
Et prends-les par la mainИ возьми их за руку,
Ave MariaАве Мария.
Ave Maria, Ave MariaАве Мария, Аве Мария,
AmenАминь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ave Maria — Charles Aznavour
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Charles Aznavour
Шарль Азнавур — французский шансонье, автор песен, актер и дипломат армянского происхождения. Он превратил песню в короткую драму о любви, памяти, старении и достоинстве, выступал почти восемь десятилетий и оставил каталог, где La Bohème, She и Comme ils disent звучат как маленькие пьесы.
полная биографияЭтот альбом
Un enfant est né...
(1978)
- 1. Ave Maria
- 3. Je ne comprends pas
- 4. Noëls d'autrefois
-
7.
Noël à Paris
