lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Des mots qui sonnent

Céline Dion — перевод песни
Un garçon pas comme les autres (Ziggy)

Céline Dion Des mots qui sonnent (1993) Un garçon pas comme les autres (Ziggy)
4.7 3
Un garçon pas comme les autres (Ziggy)
Un garçon pas comme les autres (Ziggy)
Céline Dion

Un garçon pas comme les autres (Ziggy)

Парень не такой, как другие (Зигги)

Ziggy, il s'appelle ZiggyЗигги, его зовут Зигги,
Je suis folle de luiЯ без ума от него,
C'est un garçon pas comme les autresЭтот парень не такой, как другие,
Mais moi je l'aime, c'est pas d'ma fauteНо я люблю его, и в этом нет моей вины,
Même si je saisХоть и знаю,
Qu'il ne m'aimera jamaisЧто он меня никогда не полюбит.
Ziggy, il s'appelle ZiggyЗигги, его зовут Зигги,
Je suis folle de luiЯ без ума от него,
La première fois que je l'ai vuПервый раз, когда я увидела его,
Je m'suis jetée sur lui dans la rueЯ бросилась к нему на улице,
J'lui ai seulement ditЯ только сказала ему,
Que j'avais envie de luiЧто он мне очень нужен.
Il était quatre heures du matinБыло четыре утра,
J'étais seule et j'avais besoinМне было одиноко
De parler а quelqu'unИ надо с кем-то поговорить.
Il m'a dit: viens prendre un caféОн сказал: «Пойдем выпьем кофе».
Et on s'est raconté nos viesИ мы рассказали друг другу про свою жизнь,
On a ri, on a pleuréМы смеялись и плакали…
Ziggy, il s'appelle ZiggyЗигги, его зовут Зигги,
C'est mon seul amiОн мой единственный друг,
Dans sa tête y'a que d'la musiqueУ него в голове одна лишь музыка -
Il vend des disques dans une boutiqueОн продает диски в музыкальном магазине.
On dirait qu'il vit dans une autre galaxieКажется, что он живет в другой галактике.
Tous les soirs, il m'emmène danserКаждый вечер он водит меня на танцы
Dans des endroits très très gaisВ очень-очень красивые места,
Oú il a des tas d'amisГде у него много друзей.
Oui, je sais, il aime les garçonsДа, я знаю, он любит парней,
Je devrais me faire une raisonМне надо смириться,
Essayer de l'oublier... maisПопытаться забыть... но
Ziggy, il s'appelle ZiggyЗигги, его зовут Зигги,
Je suis folle de luiЯ без ума от него,
C'est un garçon pas comme les autresЭтот парень не такой, как другие,
Et moi je l'aime, c'est pas d'ma fauteНо я люблю его, и в этом нет моей вины,
Même si je saisХоть и знаю,
Qu'il ne m'aimera jamais.Что он меня никогда не полюбит.
Алена Сергеева
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 октября 2009
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Смотреть

Вам могут понравиться

D'elles Femme comme chacune Céline Dion
D'eux Pour que tu m'aimes encore Céline Dion
Starmania (Intégrale Mogador) Acte I Quand on arrive en ville Starmania
D'elles Je cherche l'ombre Céline Dion
D'elles Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-lа) Céline Dion
D'elles Si j'étais quelqu'un Céline Dion
Que ce soit clair Que ce soit clair Stromae
Hits Volevo te Giusy Ferreri

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Un garçon pas comme les autres (Ziggy) — Céline Dion Рейтинг: 4.7 / 5    12 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

Des mots qui sonnent
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня