lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Des mots qui sonnent

Céline Dion — перевод песни
Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime

Céline Dion Des mots qui sonnent (1993) Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime
5.0 7
Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime
Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime
Céline Dion
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime

Кто-то, кого я люблю, кто-то, кто любит меня

A quoi ça sertЗачем это нужно
D'avoirИметь
L'univers а mes piedsВселенную у моих ног,
Si solitaireЕсли я одна
Ce soirВ этот вечер
Dans ma chambre а L.A.В моей комнате в Лос-Анжелесе.
Je voudrais avoir...Я хочу, чтобы у меня был…
Quelqu'un que j'aimeКто-то, кого я люблю,
Quelqu'un а qui donnerКто-то, кому отдамся,
Quelqu'un qui m'aimeКто-то, кто любит меня,
Avec qui tout partagerС кем всем поделюсь.
Quelqu'un que j'aimeКто-то, кого я люблю,
Quelqu'un а qui parlerКто-то, с кем можно поговорить,
Quelqu'un qui m'aimeКто-то, кто любит меня,
А qui j'pourrais au moins téléphonerКому, в конце концов, я могу позвонить.
Tous ces milliersВсе эти тысячи
De brasОбъятий
Qui sont tendus vers moiРаспростертые ко мне
Pour partagerЧтобы разделить
L'amourЛюбовь
Qu'ils me donnent chaque soirКоторую они дарят мне каждый вечер,
Je voudrais avoir...А я хочу, чтобы у меня был…..
Quelqu'un que j'aimeКто-то, кого я люблю,
Quelqu'un а qui donnerКто-то, кому отдамся,
Quelqu'un qui m'aimeКто-то, кто любит меня,
Avec qui tout partagerС кем всем поделюсь.
Quelqu'un que j'aimeКто-то, кого я люблю,
Quelqu'un а qui parlerКто-то, с кем можно поговорить,
Quelqu'un qui m'aimeКто-то, кто любит меня,
А qui j'pourrais au moins téléphonerКому, в конце концов, я могу позвонить.
Seule devant mon miroirОдна перед зеркалом,
Pas facileЭто нелегко —
D'affronterПризнать
La véritéПравду.
Au fond de mon regardВ глубине моего взгляда
Je ne suis plusЯ больше не та
La petite filleМаленькая девочка,
Que j'ai étéКакой была.
Quand se referme chaque soirКогда закрываю снова и снова каждый вечер
Le livre de mon conte de féesКнигу с моими волшебными сказками,
Je voudrais avoir...Я хочу, чтобы у меня был…
Quelqu'un que j'aimeКто-то, кого я люблю,
Quelqu'un а qui donnerКто-то, кому отдамся,
Quelqu'un qui m'aimeКто-то, кто любит меня,
Avec qui tout partagerС кем всем поделюсь.
Quelqu'un que j'aimeКто-то, кого я люблю,
Quelqu'un а qui parlerКто-то, с кем можно поговорить,
Quelqu'un qui m'aimeКто-то, кто любит меня,
А qui j'pourrais au moins téléphonerКому, в конце концов, я могу позвонить.
Алена Сергеева
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 октября 2009
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

Des mots qui sonnent
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня