Перевод песни J'ai besoin d'un chum (Céline Dion)

J'ai besoin d'un homme
J'ai besoin d'un chum
J'ai besoin d'un homme

J'ai pas besoin d'mon père ni d'ma mère
J'ai besoin d'un chum
J'ai pas besoin d'un mari ni d'un frère
J'ai besoin d'un chum

J'ai besoin d'un homme
J'ai besoin d'un chum

J'ai pas besoin d'un diable ni d'un dieu
J'ai besoin d'un chum
Comme j'ai besoin d'eau, d'air et de feu
J'ai besoin d'un chum

J'pensais pouvoir me passer des hommes
Mais quand j'en ai un dans la peau
C'est toujours tout nouveau tout beau

J'ai pas besoin d'mon père ni d'ma mère
J'ai besoin d'un chum
Comme j'ai besoin du soleil et d'la mer
J'ai besoin d'un chum

J'ai besoin d'un homme
J'ai besoin d'un chum

J'ai pas besoin d'champagne et d'chocolat
J'ai besoin d'un chum
Comme j'ai besoin d'rock'r roll et d'salsa
J'ai besoin d'un chum

Pour moi tous les chemins mènent а l'homme
Je r'tombe toujours dans le même panneau
Mais chaque fois j'vas r'voler plus haut

J'ai pas besoin d'mon père ni d'ma mère
J'ai besoin d'un chum
L'printemps, l'été, l'automne et l'hiver
J'ai besoin d'un chum

J'ai besoin d'un homme
J'ai besoin d'un chum

J'ai besoin
J'ai besoin
J'ai besoin
D'un chum

Мне нужен мужчина,
Мне нужен приятель,
Мне нужен мужчина.

Я так не нуждаюсь ни в отце, ни в матери,
Мне нужен приятель,
Я так не нуждаюсь ни в муже, ни в брате,
Мне нужен приятель.

Мне нужен мужчина,
Мне нужен приятель.

Мне не нужен ни Дьявол, ни Бог
Мне нужен приятель.
Как мне нужна вода, воздух и огонь,
Мне нужен приятель.

Я думала, что смогу жить без мужчин,
Но когда начала сходить по одному из них с ума,
Это все же так ново и так прекрасно.

Я так не нуждаюсь ни в отце, ни в матери,
Мне нужен приятель,
Как мне нужно солнце и море,
Мне нужен приятель.

Мне нужен мужчина,
Мне нужен приятель.

Мне не нужно шампанское и шоколад,
Мне нужен приятель.
Как мне нужен рок-н-ролл и сальса,
Мне нужен приятель.

Для меня все дороги ведут к мужчине,
Я всегда попадаю в одну и ту же ловушку,
Но каждый раз я взлетаю еще выше.

Я так не нуждаюсь ни в отце, ни в матери,
Мне нужен приятель,
Весна ли, лето, осень зима -
Мне нужен приятель.

Мне нужен мужчина,
Мне нужен приятель.

Мне нужен
Нужен
Нужен
Приятель.