lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Des mots qui sonnent

Céline Dion — перевод песни
L'amour existe encore

Céline Dion Des mots qui sonnent (1993) L'amour existe encore
5.0 5
L'amour existe encore
L'amour existe encore
Céline Dion

L'amour existe encore

Любовь все еще существует

Quand je m'endors contre ton corpsКогда я засыпаю рядом с тобой,
Alors je n'ai plus de douteУ меня не остается сомнений,
L'amour existe encoreЧто все еще существует любовь.
Toutes mes années de dérouteВсе годы моих скитаний
Toutes, je les donnerais toutesЯ бы отдала их все,
Pour m'ancrer а ton portЧтобы остаться с тобой.
La solitude que je redouteОдиночество, которого я боюсь,
Qui me guette au bout de ma routeКоторое подстерегает меня в конце пути,
Je la mettrai dehorsЯ прогоню его.
Pour t'aimer une fois pour toutesЧтобы любить тебя раз и навсегда,
Pour t'aimer coûte que coûteЧтобы любить тебя, чего бы это ни стоило,
Malgré ce mal qui courtНесмотря на то зло, которое окружает
Et met l'amour а mortИ убивает любовь.
Quand je m'endors contre ton corpsКогда я засыпаю рядом с тобой,
Alors je n'ai plus de douteУ меня не остается сомнений,
L'amour existe encoreЧто все еще существует любовь.
L'amour existe encore...Все еще существует любовь…
On n'était pas du même bordМы не были людьми одного круга,
Mais au bout du compte on s'en foutНо в конце концов, нам наплевать,
D'avoir raison ou d'avoir tortВ чем причина и чья вина
Le monde est mené par des fousМиром управляют безумцы,
Mon amour il n'en tient qu'а nousЛюбимый, только мы удержались от этого,
De nous aimer plus fortНадо только любить сильнее.
Au-delа de la violenceДальше от насилия,
Au-delа de la démenceДальше от безумия,
Malgré les bombes qui tombentНесмотря на бомбы, которые взрываются
Aux quatre coins du mondeПо всему миру.
Quand je m'endors contre ton corpsКогда я засыпаю рядом с тобой,
Alors je n'ai plus de douteУ меня не остается сомнений,
L'amour existe encoreЧто все еще существует любовь.
L'amour existe encoreВсе еще существует любовь
L'amour existe encore...Все еще существует любовь
Pour t'aimer une fois pour toutesЧтобы любить тебя раз и навсегда,
Pour t'aimer coûte que coûteЧтобы любить тебя, чего бы это ни стоило,
Malgré ce mal qui courtНесмотря на то зло, которое окружает
Et met l'amour а mortИ убивает любовь.
Когда я засыпаю рядом с тобой,
Quand je m'endors contre ton corpsУ меня не остается сомнений,
Alors je n'ai plus de douteЧто все еще существует любовь.
L'amour existe encore
Испанскую версию этой песни, которая посвящается больным СПИДом — «Aun existe amor» Селин включила в альбом «A new day has come».
... развернуть комментарий
Алена Сергеева
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 октября 2009
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Вам могут понравиться

D'eux Le ballet Céline Dion
Des mots qui sonnent Je danse dans ma tête Céline Dion
Let's talk about love Let's talk about love Céline Dion
D'eux Je sais pas Céline Dion
For you Je ne veux pas Céline Dion
1 fille & 4 types Mon homme Céline Dion
En toute intimité Je t'aime Lara Fabian

Понравился перевод?

*****
Перевод песни L'amour existe encore — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    14 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

Des mots qui sonnent
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня