Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
Reveal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
3
Reveal
Открываемся
In a never ending circleВ бесконечном круговороте
I've been sheltering a dreamЯ укрывала мечту.
I could climb over a rainbowЯ могла подняться над радугой
To a place I haven't beenТуда, где я не была.
Never felt this way beforeНикогда не чувствовала так прежде.
Trusting you I feel so sureДоверяя тебе, я чувствую себя такой уверенной.
Now we are behind closed doorsСейчас мы — за закрытыми дверями.
The way you make me feelТо, что ты заставляешь меня чувствовать,
RevealОткровение.
What we do in privacyЭто то, что мы делаем в уединении.
Make a woman out of meДелаешь женщину из меня.
When you're close it feels so rightКогда ты рядом, это кажется таким правильным.
You and I reveal tonightТы и я открываемся сегодня ночью.
Take me from this lonely riverЗабери меня из этой одинокой реки.
Home into the open seaОтправь меня домой — в открытое море.
Never felt this way beforeНикогда не чувствовала так прежде.
In your hands I'm free to fallВ твоих руках я — в свободном падении.
Show what's underneath it allПокажи, что подо всем этим.
The way you make me feelТо, что ты заставляешь меня чувствовать,
RevealОткровение.
What we do in privacyЭто то, что мы делаем в уединении.
Make a woman out of meДелаешь женщину из меня.
When you're close it feels so rightКогда ты рядом, это кажется таким правильным.
You and I reveal tonightТы и я открываемся сегодня ночью.
An every breath I takeС каждым вдохом, что я делаю,
I feel you here inside meЯ чувствую тебя здесь, внутри меня.
Each night I lie awakeКаждую ночь, что я не сплю,
Dreaming you will find meМечтаю, что ты найдёшь меня.
And every brand new morningИ каждое новое утро,
You're the sun that's dawningТы — солнце, что всходит.
And I love that landslideИ я люблю этот берег,
Feels so good I want to cryЧувствую себя так хорошо, что хочу плакать.
Never felt this way beforeНикогда не чувствовала так прежде.
In your hands I'm free to fallДоверяя тебе, я чувствую себя такой уверенной.
Show what's underneath it allСейчас мы — за закрытыми дверями.
The way you make me feelТо, что ты заставляешь меня чувствовать,
RevealОткровение.
What we do in privacyЭто то, что мы делаем в уединении.
Make a woman out of meДелаешь женщину из меня.
When you're close it feels so rightКогда ты рядом, это кажется таким правильным.
You and I reveal tonightТы и я открываемся сегодня ночью.
RevealОткровение.
What we do in privacyЭто то, что мы делаем в уединении.
Make a woman out of meДелаешь женщину из меня.
When you're close it feels so rightКогда ты рядом, это кажется таким правильным.
You and I reveal tonightТы и я открываемся сегодня ночью.
Let me reveal myselfПозволь мне открыть себя
Let me reveal myselfПозволь мне открыть себя
Let me reveal myselfПозволь мне открыть себя
Let me reveal myselfПозволь мне открыть себя
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Reveal — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
One heart
(2003)
-
1.
I drove all night
- 2. Love is all we need
- 3. Faith
- 4. In his touch
- 5. One heart
- 6. Stand by your side
- 7. Naked
- 8. Sorry for love
- 9. Have you ever been in love
- 10. Reveal
- 11. Coulda, woulda, shoulda
- 12. Forget me not
- 13. I know what love is
- 14. Je t'aime encore
- 20. Ten days