lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
One heart

Céline Dion — перевод и текст песни
Coulda, woulda, shoulda

Céline Dion One heart (2003) Coulda, woulda, shoulda
4.8 5
Coulda, woulda, shoulda
Coulda, woulda, shoulda
Céline Dion

Coulda, woulda, shoulda

Мог бы, должен был, стоило

Did you ever fall in loveВлюблялся ли ты когда-либо
at the right time or placeВ нужное время, в нужном месте?
does it always have to moveВсегда ли она ни под кого
at it's own kind of paceНе подстраивается?
when you're driving on cruise controlКогда ты едешь на автопилоте,
coming off the bumpy rideВыбыв из безумной гонки,
and your heart is back in shapeА твое сердце приходит в себя,
then it hits you with no chance to hideТогда она и настигает тебя, не оставив и шанса спрятаться.
but don't you miss out on the wayНо только не упусти ее на пути,
don't find a reason to sayНе ищи причин сказать...
Coulda, woulda, shoulda«Мог бы, должен был, стоило,
but I did'nt do thatНо я этого так и не сделал».
you gotta give it a shotТебе надо дать ей шанс,
you gotta believeТебе стоит поверить.
and don't say youИ не говори подобных слов:
coulda, woulda, shoulda«Мог бы, должен был, стоило,
but I didn't do thatНо я этого так и не сделал».
just throw in everything you've gotПросто забудь обо всем, что есть,
cause in love there's no holding backВедь любви задний ход не дашь...
Tell me that you play it safeСкажи мне, что играешь осторожно,
cause you're afraid to hurt your neckВедь боишься сломать себе шею
on a rollercoaster tripНа американских горках, никогда
and never knowing what you getНе зная, что тебя ждет...
If you wanna be cynicleЕсли хочешь быть циником
on a date with destinyНа свидании с судьбой и
giving up the greatest rushУпустить величайшую гонку,
who knows what it turns out to beКак знать: чем это обернется...
but don't you miss out on the wayНо только не упусти ее на пути,
don't find a reason to sayНе ищи причин сказать...
Coulda, woulda, shoulda«Мог бы, должен был, стоило,
but I didn't do thatНо я этого так и не сделал».
you gotta give it a shotТебе надо дать ей шанс,
you gotta believeТебе стоит поверить.
and don't say youИ не говори подобных слов:
coulda, woulda, shoulda«Мог бы, должен был, стоило,
but I didn't do thatНо я этого так и не сделал».
just throw in everything you've gotПросто забудь обо всем, что есть,
cause in love there's no holding backВедь любви задний ход не дашь...
It's meant to beТак оно и должно быть,
don't think about itНе думай об этом —
let love run freeДай любви свободу,
cause you're on your wayВедь ты на верном пути,
follow your heart when it's calling on youСледуй за сердцем, когда оно взывает к тебе.
don't you say... heyНе говори... «Эй,
but I did'nt do that, didn't do that, babyА я этого так и не сделал, так и не сделал, детка...»
Gotta believe itДолжен поверить ей...
Coulda, woulda, shoulda«Мог бы, должен был, стоило,
but I didn't do thatНо я этого так и не сделал».
you gotta give it a shotТебе надо дать ей шанс,
you gotta believeТебе стоит поверить.
don't say youИ не говори подобных слов:
coulda, woulda, shoulda«Мог бы, должен был, стоило».
just throw in everything you've gotПросто забудь обо всем, что есть,
cause in love there's no holding backВедь любви задний ход не дашь...
Coulda, woulda, shoulda«Мог бы, должен был, стоило» —
just throw in everything you've gotПросто забудь обо всем, что есть,
cause in love there's no holding backВедь любви задний ход не дашь...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 июля 2011

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Coulda, woulda, shoulda — Céline Dion Рейтинг: 4.8 / 5    6 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

One heart
One heart (2003)
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня