Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
Love is all we need
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
3
Love is all we need
Любовь — это все, что нам нужно
She was living in a perfect houseОна жила в прекрасном доме,
With pictures of smiling facesИ все улыбались вокруг,
But there's a different story told insideНо за всем этим в душе ее
Underneath it allЗвучала совсем иная история.
With the sunglasses and makeup onВ солнечных очках, с макияжем,
Blaming the stairs at Macy'sПроклиная лестницы в «Мэйсис»...
They all knewВсе они знали...
(No one even asked; is something wrong?)(Никто даже не спросил, все ли хорошо)
So they waitОни этого ждали:
Now she's goneИ вот ее больше нет...
I don't understand the concept ofЯ не понимаю идеи о том, что ты
The power of one is strongerСильнее в одиночку. Почему люди,
Why don't people seem to care at allКажется, так безразличны ко всему,
As long as it's not about themЕсли это не касается их самих?
I sayЯ говорю, мне кажется,
I guess we've underestimated loveМы недооцениваем любовь. Иначе
Or why would we hurt each otherПочему мы раним друг друга?
Don't you find that ironicalНу, разве это не иронично, при том,
When love is all we needЧто любовь — это все,
Oh yeahЧто нам нужно, о, да.
He is living down his sunset stripОн живет на Сансет-Стрип, поет
Singing the blues for moneyБлюз, чтобы заработать на жизнь.
It's easy just to look the other wayТак просто отвернуться,
When you have it allКогда у тебя самого есть все.
He's reaching out to find a helping handОн ждет, что ему помогут,
But nobody seems to botherНо, кажется, всем плевать,
Hear them sayВсе говорят
(It's not my problem so it's not my call)(Это не мои проблемы, не волнует)
You're on your ownТы совсем один
Through it allПротив целого мира...
When it all becomes too realКогда это слишком реально,
We have a tendency to beМы, как правило, боимся
Too scared to face itПосмотреть правде в глаза.
It's breaking my heart to seeМне больно это видеть, ведь
When love is all we needЛюбовь — это все, что нам нужно!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love is all we need — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
One heart
(2003)
-
1.
I drove all night
- 2. Love is all we need
- 3. Faith
- 4. In his touch
- 5. One heart
- 6. Stand by your side
- 7. Naked
- 8. Sorry for love
- 9. Have you ever been in love
- 10. Reveal
- 11. Coulda, woulda, shoulda
- 12. Forget me not
- 13. I know what love is
- 14. Je t'aime encore
- 20. Ten days