Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
Je crois en toi (I believe in you)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
7
Je crois en toi (I believe in you)
Я верю в тебя
LonelyОдинокая.
The path you have chosenДорога, которую ты выбрала —
A restless roadнебезопасна.
No turning backНе поворачивай назад,
One day youОднажды ты
Will find your light againСнова найдешь свой свет,
Don't you knowРазве ты не знаешь?
Don't let goНе сдавайся,
Be strongБудь сильной.
Follow you heartСледуй за своим сердцем,
Let you love lead through the darknessПозволь своей любви вести тебя сквозь темноту,
Back to a place you once knewЧтобы вернуться в то место, что ты когда-то знала.
I believe, I believe, I believeЯ верю, я верю, я верю
In youВ тебя.
Follow your dreamsСледуй за своими мечтами,
Be yourself, an angel of kindnessБудь сама собой — ангелом доброты,
There's nothing that you can not doНет ничего невозможного.
I believe, I believe, I believeЯ верю, я верю, я верю
In you.В тебя.
Tout seulОдинокий,
Tu t'en iras tout seulТы уйдёшь совсем один
Cœur ouvertС открытым сердцем
A l'universВселенной.
Poursuis ta quêteПродолжай свой поиск,
Sans regarder derrièreБез оглядки,
N'attends pasНе жди,
Que le jourКогда день
Se lèveНастанет.
Suis ton étoileСледуй за своей звездой,
Va jusqu'où ton rêve t'emporteИди, пока не достигнешь мечты.
Un jour tu le toucherasОднажды, ты к ней прикоснешься,
Si tu crois, si tu crois, si tu croisЕсли ты веришь, если ты веришь
En toiЕсли ты веришь в себя.
Suis ta lumièreСледуй за своим светом,
N'éteins pas la flamme que tu portesНе гаси огонь, что несешь,
Au fonds de toi souviens-toiВ глубине себя помни,
Que je crois, que je crois, que je croisЧто я верю, что я верю, что я верю, что я верю
En toiВ тебя.
Someday I'll find youКогда-нибудь я найду тебя,
Someday you'll find me tooКогда-нибудь и ты найдёшь меня
And when I hold you closeИ когда я буду рядом,
I'll know that is trueЯ узнаю истину:
Follow your heartСледуй за своим сердцем,
Let you love lead through the darknessПозволь своей любви вести тебя сквозь темноту,
Back to a place you once knewЧтобы вернуться в то место, что ты когда-то знала.
I believe, I believe, I believe in youЯ верю, я верю, я верю
В тебя.
Follow your dreams
Be yourself, an angel of kindnessСледуй за своими мечтами,
There's nothing that you can not doБудь сама собой — ангелом доброты,
I believe, I believe, I believeНет ничего невозможного.
In you.Я верю, я верю, я верю
В тебя.
Дуэт с Il Divo
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je crois en toi (I believe in you) — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
On ne change pas
(2005)
-
1.
Je ne vous oublie pas
-
2.
Tous les secrets
-
3.
Sous le vent
- 8. Je crois en toi (I believe in you)
-
9.
Ma Nouvelle-France
-
12.
Le loup, la biche et le chevalier (Une chanson douce)
-
15.
Plus haut que moi
-
29.
Quand on n'a que l'amour
-
40.
Ma chambre
-
41.
Fais ce que tu voudras