lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
On ne change pas

Céline Dion — перевод песни
Tous les secrets

Céline Dion On ne change pas (2005) Tous les secrets
5.0 6
Tous les secrets
Tous les secrets
Céline Dion

Tous les secrets

Все секреты

Ton regard comme une caresseТвой взгляд такой ласкающий,
Je me sens si bienМне так хорошо.
Puis tes yeux s'envolent et me laissentПотом твои глаза ускользают и покидают меня,
Et je n'ai plus rienИ вот у меня уже нет ничего,
Qu'un reflet de toiКроме твоего отражения,
Tu es loin déjàТы уже далеко…
Je ne connais pasМне не известны
Tous les secrets de ton cœurВсе секреты твоего сердца,
Mais je viens quand même, tu visНо все же я прихожу.
Quelque part entre douleur et douceurТы живешь где-то между сладостью и болью,
Mais je viens quand mêmeНо все же я прихожу,
Je te suis quand mêmeЯ все равно следую за тобой.
Tu m'entoures comme un drap de soieТы обволакиваешь меня, как шелковая простыня,
Je me sens si bienМне так хорошо,
Puis je perds l'écrin de tes brasНо затем я теряю драгоценность твоих объятий,
Et je n'ai plus rienИ вот у меня уже нет ничего,
Tu t'en vas là-basТы уходишь далеко,
Tu es loin de moiТы далеко от меня.
Je ne connais pasМне не известны
Tous les secrets de ton cœurВсе секреты твоего сердца,
Mais je viens quand même, tu visНо все же я прихожу.
Quelque part entre douleur et douceurТы живешь где-то между сладостью и болью,
Mais je viens quand mêmeНо все же я прихожу,
Je te suis quand mêmeЯ все равно следую за тобой.
Эта песня была выпущена как рекламный сингл на радио в Польше. Более того, она была частью саундтрека к мультипликационному фильму «Астерикс и викинги». Мультфильм вышел во Франции и Бельгии 12 апреля 2006 года.
... развернуть комментарий
Алена Сергеева
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 октября 2009
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

D'eux Pour que tu m'aimes encore Céline Dion
Dansons Dansons Céline Dion
S'il suffisait d'aimer S'il suffisait d'aimer Céline Dion
1 fille & 4 types Tout l'or des hommes Céline Dion
Encore un soir Toutes ces choses Céline Dion
Taking chances Eyes on me Céline Dion
A new day has come I'm alive Céline Dion
Courage Flying on my own Céline Dion

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tous les secrets — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    18 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

On ne change pas
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня