Перевод песни Empty bed (Cavetown)

I was eight years old with a furry animal
Oh-oh
Had to say goodbye to the fuzzy little guy
Oh no

Asked my neighbours
“Would you please take care of him for me?”
Don’t let him know we’re goin’
Take care of him for me
Take care of him for me

I was thirteen years old with a heart made of gold
Oh-oh
Tried to make some friends, almost killed myself instead
Oh no

They said the meds will
Take care of things for me
I don’t think they were working
Take care of things for me
Take care of things for me

Today I felt scared
Thinking 'bout your empty bed
Oh-oh
But I know you’ll be fine
Yeah, you’ve got to stay alive
Oh-oh

Just don’t forget to
Take care of you for me
I’ve been where you are goin'
Take care of you for me
Take care of you for me

Мне было восемь лет, и у меня был пушистый зверь,
Оу-оу.
Пришлось попрощаться с лохматым малышом,
О, нет.

Спросил моих соседей:
«Можете позаботиться о нём за меня?»
Не дайте ему узнать, что мы уезжаем,
Позаботьтесь о нём за меня,
Позаботьтесь о нём за меня.

Мне было тринадцать, и у меня было сердце из золота,
Оу-оу.
Попытался завести друзей, чуть не убил себя вместо этого,
О, нет.

Они сказали, что лекарства
Позаботятся обо всём за меня.
Я не думаю, что они работают,
Решают всё за меня,
Решают всё за меня.

Сегодня мне было страшно,
Когда я думал о твоей пустой постели,
Оу-оу.
Но я знаю, что ты в порядке,
Да, ты должна оставаться живой,
Оу-оу.

Просто не забывай
Заботиться о себе за меня.
Я был там, куда ты направляешься,
Позаботься о себе за меня,
Позаботься о себе за меня.