Перевод песни Cocoon (Catfish and the Bottlemen)

I fell straight
Into your arms
Like a drunk
Who's been on it
All morning
And the sun's up
And my head's fucked
And immediately I grab you
You go all red
Like the first time
I love it when you do that
God I love it when you do that

I remember when we
Swapped names and I thought maybe
You'd stay and try to out-drink me
Your friends, all hated it!

But fuck it if they talk
Fuck it if they try and get to us
Cause I'd rather go blind
Than let you down

I cocoon
Round your shoulders
When you're half cut
And you're frozen
And you've got that visible breathing
You're depending on me again

I remember when we
Swapped names and I thought maybe
You'd stay and try to out-drink me
Your friends, all hated it!

But fuck it if they talk
Fuck it if they try and get to us
Cause I'd rather go blind
Than let you down

But fuck it if they talk
Fuck it if they try and get to us
Cause I'd rather go blind
Than let you down

And if you wanna shut down and pose as positive and
Hide smoking from relatives and
Rest on me,
Honey, that's all right!
And if you wanna act more drunk than usual
To help you get away with more than
Rest on me,
Honey, that's alright!
Honey, that's alright!

I cocoon
Round your shoulders
When you're half cut
When you're half cut

Fuck it if they talk
Fuck it if they try and get to us
Cause I'd rather go blind
Than let you down
I remember when we
Swapped names and I thought maybe
You'd stay and try to out-drink me
Your friends, all hated it!

Я упал прямо
В твои объятья.
Как последний пьяница,
Который бесконечно пил
С самого утра
И до восхода солнца.
И теперь моя голова раскалывается от боли.
В ту же секунду я схватил тебя,
И ты моментально покраснела,
Как в первый раз.
Как же я люблю, когда ты так делаешь!
Боже, очень люблю.

Я помню, когда мы
Только познакомились,
Я думал, что ты останешься и попытаешься перепить меня,
Но твоим друзьям совсем не понравилась эта идея.

Но к чёрту их, если они болтают,
К чёрту, если они пытаются докопаться до нас.
Я лучше ослепну,
Чем подведу тебя.

Я заключу тебя в свои объятья,
Словно ты в коконе,
Когда ты пьяна,
И тебе холодно,
И твое дыхание затрудняется,
Ты можешь на меня положиться.

Я помню, когда мы
Только познакомились,
Я думал, что ты останешься и попытаешься перепить меня,
Но твоим друзьям совсем не понравилась эта идея.

Но к чёрту их, если они болтают,
К чёрту, если они пытаются докопаться до нас.
Я лучше ослепну,
Чем подведу тебя.

Но к чёрту их, если они болтают,
К чёрту, если они пытаются докопаться до нас.
Я лучше ослепну,
Чем подведу тебя.

И если ты хочешь казаться не такой, какая ты есть,
Если хочешь скрыть от родственников то, что ты куришь,
То можешь полностью положиться на меня,
Дорогая, всё в порядке.
И если ты хочешь притвориться более пьяной чем обычно,
Чтобы избежать чего-то, то ты можешь
Полностью положиться на меня.
Всё в полном порядке,
Я тебя поддержу¹.

Я заключу тебя в свои объятья,
Словно ты в коконе,
Когда ты пьяна,
Когда ты пьяна.

К чёрту их, если они болтают,
К чёрту, если они пытаются докопаться до нас.
Я лучше ослепну,
Чем подведу тебя.
Я помню, когда мы
Только познакомились,
Я думал, что ты останешься и попытаешься перепить меня,
Но твоим друзьям совсем не понравилась эта идея.