Перевод песни Just another birthday (Casting Crowns)

Sixteen finds me
Blowing out candles and making wishes
And all around me
Is everyone but the one I'm wishing for
And he sent me flowers
And gift-wrapped excuses
From a daddy whose daughter
Wants to see him again

And I know, I know
It's just another birthday
But I guess I thought
This would be the one
When he would call me, see me
Hold me and free me
But it's just another birthday

And I'll be fine
I'll be fine

Nineteen finds me
And I'm wild-eyed and wide open
I gave myself away to love
But backseat promises fade like a mist
I'm screaming at the midnight air
Everyone hears me but I don't care
My heart's clenched just like a fist
Because, people, I didn't ask for any of this

And I know, I know
It's just another birthday
But I guess I thought
This would be the one
When he would call me, see me
Hold me and free me
But it's just another birthday

And I'm not fine
I'm not fine

In the company of strangers
In a cold and sterile room
All alone with a child inside me
And I don't know what to do
Jesus, can You hear me
Come and heal my brokenness
Put the pieces back together
And be a Father to the fatherless
A father to the fatherless

Twenty-one finds me
Blowing out candles and making wishes
And all around me
My barefoot princess twirls and sings
It's so amazing
Looking back at all God's brought us through
You are my happy birthday
And you were born to break the chains

Now I know, I know
It's not just another birthday
Because I'm here, she's here
And look how far we've come
Since you've called me, saw me
Held me and free me
Thank you, Lord, for another birthday
We'll be fine
We'll be fine

Наступает моё шестнадцатилетие,
Я задуваю свечи и загадываю желания,
Вокруг меня
Все, кроме того, кого я хочу.
Он прислал мне цветы,
Оправдания в форме подарков
От папы, чья дочь
Хочет снова его увидеть.

И я знаю, я знаю,
Это просто очередной день рождения,
Но, видимо, я думала,
Что именно сегодня
Он позовёт меня, увидит меня,
Обнимет меня и освободит меня,
Но это просто очередной день рождения.

И я справлюсь,
Я справлюсь.

Наступает моё девятнадцатилетие,
Я наивна и открыта ко всему.
Я полностью отдалась любви,
Но обещания на заднем сидении исчезли, как туман.
Я кричу на улице посреди ночи,
Все меня слышат, но мне всё равно.
Моё сердце сжалось, как кулак,
Потому что, люди, я ничего из этого не хотела.

И я знаю, я знаю,
Это просто очередной день рождения,
Но, видимо, я думала,
Что именно сегодня
Он позовёт меня, увидит меня,
Обнимет меня и освободит меня,
Но это просто очередной день рождения.

И мне плохо,
Мне плохо.

Среди незнакомцев
В холодной и стерильной комнате,
Одна с ребёнком внутри,
И я не знаю, что мне делать.
Иисус, Ты меня слышишь?
Приди и исцели мою разбитость,
Собери все кусочки воедино
И стань Отцом для не имеющей отца,
Отцом для не имеющей отца.

Наступает моё двадцатиоднолетие,
Я задуваю свечи и загадываю желания,
Вокруг меня
Кружится и поёт моя босоногая принцесса.
Как же прекрасно
Оглядываться назад на то, через что нас провёл Бог,
Ты мой счастливый день рождения
И ты родилась, чтобы сломать оковы.

Теперь я знаю, я знаю,
Это не просто очередной день рождения,
Потому что я здесь и она здесь,
Посмотри, как далеко мы зашли
С тех пор, как ты звал меня, видел меня,
Обнимал меня и освобождал меня.
Спасибо, Господь, за ещё один день рождения.
Мы справимся,
Мы справимся.