lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
1ª temporada: «Voy por más»

Voy por más Перевод и текст песни Casi ángeles

Casi ángeles 1ª temporada: «Voy por más» (2007) Voy por más
5.0 1
Voy por más
Voy por más
Casi ángeles
Теги: Аргентинский испанский

Voy por más

Иду дальше

Hay que decidirse y animarse a buscar, Пора уже решиться, и искать,
Un amor, un viento nuevo, Любовь, новый ветер,
Una esperanza para el corazón... Новую надежду для сердца…
¡Qué el sol saldrá! Солнце взойдет!
Sólo acércate a tu ventana y verás Просто подойди к окну, и ты увидишь,
Que el sol saldrá. Что солнце взойдет.
No te pierdas la alegría Не лишай себя радости,
Que te trae el nuevo día, Которую приносит тебе новый день,
Lo que tanto ayer querías está por llegar... Всё, что ты так хотел вчера, всё уже на подходе...
Hay que convencerse y no mirar hacia atrás, Надо твердо верить и не оглядываться назад,
La ilusión está delante de tus ojos Мечта уже перед твоими глазами,
Y viene por vos Она приходит за тобой.
¡Por más! ¡Yo voy! Y decimos esperanzas nuevas, Дальше! Я иду! Ведь перед нами новые надежды,
Es mejor si somos dos, Лучше, когда мы все вместе,
No te pierdas la alegría Не лишай себя радости,
Que te trae el nuevo día, Которую приносит тебе новый день,
Lo que tanto ayer querías está por llegar... Всё, что ты так хотел вчера, всё уже на подходе...
¡Y así me siento! ¡Es el momento! И я это чувствую! Это тот самый момент!
¡Tiempo de despegar! Время освободиться!
¡Voy por mi libertad! Я иду за своей свободой!
Voy por más y más, Я иду дальше и дальше,
Amor y amigos nuevos y sueños Любовь и новые друзья и мечты,
Por realizar. Которые надо исполнить.
Voy por más y más, Я иду дальше и дальше,
La vida ya nos espera y la podremos alcanzar. Жизнь нас ждет, так давай же ею наслаждаться.
Hay que decidirse y animarse a buscar, Пора уже решиться искать,
Un amor, un viento nuevo, Любовь, новый ветер,
Una esperanza para el corazón... Новую надежду для сердца…
¡Que el sol saldrá! Солнце взойдет!
Sólo acércate a tu ventana y verás Всего лишь нужно приблизься к окну, и ты увидишь,
Que el sol saldrá. Что солнце взойдет.
No te pierdas la alegría que te trae el nuevo día, Не теряй радость, которую приносит тебе новый день,
Lo que tanto ayer querías está por llegar... Все, что ты так хотел вчера, всё уже на подходе.
¡Y así me siento! ¡Es el momento! И я это чувствую! Это тот самый момент!
¡Tiempo de despegar! Время освободиться!
¡Voy por mi libertad! Я иду за своей свободой!
Voy por más y más, Я иду дальше и дальше,
Amor y amigos nuevos y sueños Любовь и новые друзья и мечты,
Por realizar. Которые надо исполнить.
Voy por más y más, Я иду дальше и дальше,
La vida ya nos espera y la podremos alcanzar. Жизнь нас ждет, так давай же ею наслаждаться.
Sólo acércate a tu ventana... Всего лишь нужно приблизься к окну...
¡Y así me siento! ¡Es el momento! И я это чувствую! Это тот самый момент!
¡Voy por mi libertad! Я иду за своей свободой!
¡Voy por más y más! Я иду дальше и дальше!
Voy por más y más, Я иду дальше и дальше,
Amor y amigos nuevos y sueños Любовь и новые друзья и мечты,
Por realizar. Которые надо исполнить.
Voy por más y más, Я иду дальше и дальше
La vida ya nos espera y la podremos alcanzar. Жизнь нас ждет, так давай же ею наслаждаться.
Ларионова Алёна
Теги: Аргентинский испанский

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 ноября 2010
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Voy por más — Casi ángeles Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Casi ángeles

Casi ángeles

Саундтрек «Почти ангелов» — это редкий случай, когда музыка стала вторым сценарием: песни менялись вместе с сезонами, превращались в лейтмотивы героев и выходили за пределы экрана в виде студийных и концертных релизов. Разбираем главные темы, ключевые треки и то, почему эти припевы живут до сих пор.

полная биография
Угадай мелодию! Casi ángeles Играть >

Видео

Топ сегодня