lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
1ª temporada: «Voy por más»

No te rindas Перевод и текст песни Casi ángeles

Casi ángeles 1ª temporada: «Voy por más» (2007) No te rindas
5.0 2
No te rindas
No te rindas
Casi ángeles

No te rindas

Не сдавайся

Los milagros ocurren cada día Чудеса случаются каждый день
Si tenemos la fuerza de soñarlos Если у нас есть силы, чтобы мечтать
Si intentamos y volvemos a intentarlo Если мы будем пытаться повторить это ещё раз
Aparecen y transformaran lo deseado. Тогда и сбудется желаемое.
Aprendemos a ser fuertes Нужно научиться быть сильным.
Las heridas nos duelen en el alma Травмы причинили нам душевную боль
Con la fuerza del amor nos liberamos С силой любви мы свободны
Llega el viento y se lleva las tormentas. Ветер придет и заберет бури.
No te rindas Не сдавайся,
Estoy con vos, Я с тобой.
No te duermas Не спи,
Estoy con vos, Я с тобой
No te escondas Не прячься,
Estoy con vos, Я с тобой.
No te pierdas Не теряйся,
Me pierdo yo Теряюсь я.
No queremos dolores ni tristezas Мы не хотим, ни боли, ни горя
Ni escondernos, ni llenarnos de mentiras Не скрываться, не слушать ложь
La esperanza es un camino día a día Надежда — дорога каждого дня
Poniendo el corazón como bandera. Сердце будет как флаг.
Aún es posible que algo crezca Всё ещё возможно, что что-то будет расти
Porque siempre hay ángeles que riegan Потому что есть ангелы, которые сеют
El milagro de la vida está presente Чудо жизни,
Lo que vale es que vos no estés ausente. Это когда ты всегда рядом.
No te rindas Не сдавайся,
Estoy con vos, Я с тобой.
No te duermas Не спи,
Estoy con vos, Я с тобой
No te escondas Не прячься,
Estoy con vos, Я с тобой.
No te pierdas Не теряйся,
Me pierdo yo. Теряюсь я.
Ларионова Алёна

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 ноября 2010
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни No te rindas — Casi ángeles Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Casi ángeles

Casi ángeles

Саундтрек «Почти ангелов» — это редкий случай, когда музыка стала вторым сценарием: песни менялись вместе с сезонами, превращались в лейтмотивы героев и выходили за пределы экрана в виде студийных и концертных релизов. Разбираем главные темы, ключевые треки и то, почему эти припевы живут до сих пор.

полная биография
Угадай мелодию! Casi ángeles Играть >

Видео

Топ сегодня