Войти с форума
Регистрация на форуме
Caro Emerald — перевод песни
The other woman
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Caro Emerald появятся новые переводы
5.0
14
The other woman
Другая женщина
Little girl, just keep on waitingДеточка, продолжай ожидать,
For that man to give you a lifeМужчину, что возродит тебя к жизни.
You keep on hoping so this prince can save youНадейся на прекрасного принца, что сможет тебя спасти,
Keep on dreaming his scandalous lie.Продолжай грезить о его возмутительной лжи.
For your love, is he the heroДля твоей любви — он герой?
Does he know that you’re begging him pleaseЗнает ли он о твоих мольбах?
Where angels dare, the devils fill that needГде ангелы рискуют, дьяволы насыщаются потребностью
In your despair does he get up to leave.В твоем отчаянии… Он поднимается, чтобы уйти?
At the start of his goodbyeСобирается попрощаться?
Do you ever realizeТы вообще понимала,
That you’ll never get the chanceЧто у тебя никогда не будет шанса?
All you get is alibisВсе, что ты получишь — только отговорки,
When smoke begins to fadeКогда дурман рассеется,
And you’re standing face to faceТы остаешься один на один
Does he kiss you in a way to sayС его способом сказать тебе своим поцелуем,
You’re the other womanЧто ты — другая женщина,
The other woman.Другая женщина!
Wear that dress, the one you rely onПлатье, на которое ты рассчитываешь:
Slit up high, that shows off your waresГлубокий вырез, призванный приковывать взгляды…
When he’s arriving, give him that invitationКогда он появляется, это уже приглашение
Keep on wishin’ almost all of him cares.К исполнению всех его желаний.
For your love he is your hero, yesДа, в твоей любви — он герой...
Even though you are beggin him please, pleaseЕсли бы даже ты упрашивала, умоляла его,
Woman unscared,Храбрящаяся дамочка,
your risks are never endingТвои риски никогда не заканчиваются!
And don’t pretendИ не надо притворяться!
you don’t live what you breathe.Если ты дышишь — это не значит, что ты живешь!
You’ll always be the other woman.Ты всегда будешь всего лишь другой женщиной.
Baby, trust me I’ve been there beforeПоверь мне, детка, я была на этом же месте чуть раньше,
You don’t know him I know him more.Ты не знаешь его так хорошо, как знаю я!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The other woman — Caro Emerald
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Caro Emerald
Каролина Эсмеральда ван дер Леу, более известная как Каро Эмеральд (Caro Emerald) — нидерландская джазовая певица. Она дебютировала 6 июля 2009 года с синглом «Back It Up».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
1.
That man
-
2.
Just one dance
- 3. Riviera life
-
5.
The other woman
-
6.
Absolutely me
- 7. You don't love me
- 8. Dr. Wanna do
-
9.
Stuck
- 10. I know that he's mine
-
11.
A night like this
- 12. The lipstick on his collar