Войти с форума
Регистрация на форуме
Caro Emerald — перевод песни
You don't love me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Caro Emerald появятся новые переводы
5.0
5
You don't love me
Ты не любишь меня
Another day, another night got me thinkin'Ещё один день, ещё одна ночь заставляют меня задуматься,
What is it with him, he's naturally moving slowЧто с ним такое, он легко, свободно двигается.
I see him at the corner bar, am I dreamin'Я вижу его в баре на углу — или мне кажется —
Surrounded by friends, it's got to end,В окружении друзей, они расходятся.
I need to knowЯ должна знать,
Am I just a night of lust, a lost temptationЧто я для тебя — ночь страсти, прошедшее искушение?
Is someone like me his destiny he'll never knowМогу ли я стать его судьбой, он никогда не узнает этого.
I gotta find a way to show my expectationsЯ должна найти способ рассказать ему мои надеждах.
He ends it where it begins but I won't let goОн сразу же остановит меня, но не отпустит.
I know you don't love meЯ знаю, ты меня не любишь.
But still I burn for youНо тем не менее я всё ещё люблю тебя.
I know you don't love meЯ знаю, ты меня не любишь.
This flame will die, it's trueЭта любовь погибнет, это правда.
My soul barred completelyМоя душа полностью опустошена.
Don't seem enough for youНо кажется мне этого недостаточно.
I know you don't love meЯ знаю, ты меня не любишь.
But the message can't get throughНо это всё не может вот так завершиться.
Any man can see that I'm worth the talkin'Тебе любой может сказать, что я достойна хотя бы разговора.
Love can be bittersweet whenЛюбовь может иметь сладостно-горькой привкус, когда
a girl hears "no"девушка слышит в ответ «нет».
Opportunity knocks, but your doors don't openУ тебя есть возможность, но ты не хочешь дать ей шанс.
But I feel a fire inside that'sНо внутри меня горит огонь, который
about to blowсобирается вырваться на свободу.
So, sweep me off my feet andТак, что осмотри меня хорошенько всю и
show me something differentпокажи мне что-нибудь другое.
You know all the tricks, come get your kicks, youТы знаешь все уловки, ты получишь наслаждение, ты
know I'm gameзнаешь, что я — игра.
You gotta understand a girl needsТы должен понимать, что девушке нужно что-то
more than romanceбольшее, чем просто роман.
How many chances lost 'till you just run away?Сколько возможностей ты потерял, убегая?
I know you don't love meЯ знаю, ты меня не любишь.
But still I burn for youНо тем не менее я всё ещё люблю тебя.
I know you don't love meЯ знаю, ты меня не любишь.
This flame will die, it's trueЭта любовь погибнет, это правда.
My soul barred completelyМоя душа полностью опустошена.
Don't seem enough for youНо кажется мне этого недостаточно.
I know you don't love meЯ знаю, ты меня не любишь.
But the message can't get throughНо это всё не может вот так завершиться.
Maybe I'm missing the telepathyВозможно, тебе не хватает искры.
There's a disconnection, you don't think of meТы думаешь что её нет между нами, ты не думаешь обо мне.
I don't really care becauseМне действительно это не интересно, потому что
I disagreeя не согласна с тобой.
'Cause I'm the only part of you that you don't seeЯ та единственная часть тебя, которую ты не замечал прежде.
Maybe I'm missing the telepathyВозможно, тебе не хватает искры.
There's a disconnection, you don't think of meТы думаешь что её нет между нами, ты не думаешь обо мне.
I don't really care becauseМне действительно это не интересно, потому что
I disagreeя не согласна с тобой.
'Cause I'm the only part of you that you don't seeЯ та единственная часть тебя, которую ты не замечал прежде.
I know you don't love meЯ знаю, ты меня не любишь.
But still I burn for youНо тем не менее я всё ещё люблю тебя.
I know you don't love meЯ знаю, ты меня не любишь.
This flame will die, it's trueЭта любовь погибнет, это правда.
My soul barred completelyМоя душа полностью опустошена.
Don't seem enough for youНо кажется мне этого недостаточно.
I know you don't love meЯ знаю, ты меня не любишь.
But the message can't get throughНо это всё не может вот так завершиться.
(I know you don't love me) I know you don't love me(Я знаю, ты меня не любишь) Я знаю, ты меня не любишь.
(But still I burn for you)(Но тем не менее я всё ещё люблю тебя)
But still I burn for youНо тем не менее я всё ещё люблю тебя.
(I know you don't love me)(Я знаю, что ты меня не любишь).
(This flame will die, it's true)(Эта любовь погибнет, это правда)
This flame will die, it's trueЭта любовь погибнет, это правда.
(My soul barred completely)(Моя душа полностью опустошена)
Don't seem enough for youНо, кажется, мне этого недостаточно.
I know you don't love meЯ знаю, ты меня не любишь.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You don't love me — Caro Emerald
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Caro Emerald
Каролина Эсмеральда ван дер Леу, более известная как Каро Эмеральд (Caro Emerald) — нидерландская джазовая певица. Она дебютировала 6 июля 2009 года с синглом «Back It Up».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
1.
That man
-
2.
Just one dance
- 3. Riviera life
-
5.
The other woman
-
6.
Absolutely me
- 7. You don't love me
- 8. Dr. Wanna do
-
9.
Stuck
- 10. I know that he's mine
-
11.
A night like this
- 12. The lipstick on his collar