Войти с форума
Регистрация на форуме
Caro Emerald — перевод песни
Absolutely me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Caro Emerald появятся новые переводы
5.0
2
Absolutely me
Точно я
Clear the way boysРасступитесь мальчики,
The lady has arrivedЛеди прибыла.
All you handsome fellasВсе вы, красавчики,
Please wait for me to the rightПожалуйста, подождите меня справа.
Don't keep me waitingНе заставляйте меня ждать.
Ooh, thank you for the drinkО, спасибо за напиток.
It's quarter past elevenСейчас четверть двенадцатого,
I'm not in the mood to thinkЯ не хочу ни о чём думать.
Mr. band leaderГ-н лидер группы,
Let's kick out the jamДавайте исправим эту неловкую ситуацию.
Gimme something that'll light it upДай мне чего-нибудь, чтобы развеселиться,
And make my feet go bam bam bam!И заставьте мои ноги танцевать!
Cause Monday Tuesday Wednesday ThursdayПотому что в понедельник, во вторник, в среду и в четверг
Are impossible you seeЭто невозможно, ты это знаешь.
But when it gets to FridayНо когда наступает пятница
What'cha get is absolutely meЭто то что надо, это точно я.
I said Monday Tuesday Wednesday ThursdayПотому, что в понедельник, во вторник, в среду и в четверг
Are impossible for meЭто невозможно, ты это знаешь.
But once it gets to FridayНо когда наступает пятница
What'cha get is absolutely meЭто то что надо, это точно я.
Sweeter than the candyСлаже леденца.
About to caress my lipsО, ласкай мои губы.
Imagine all the sugarПредставь всю сладость,
When I start to shake my hipsКогда я начинаю двигать бёдрами.
It's not an illusionЭто не иллюзия.
I'm as live as I can beЯ столь же жива, как я могу быть.
Instead of all your promisesВместо всех твоих обещаний,
Why don't you show all your charms to meПочему бы тебе не показать мне силу своего очарования.
Mr. Band LeaderГ-н лидер группы,
This arrangement has to changeЭта договоренность должна измениться.
Gimme something that'll light it upДай мне чего-нибудь, чтобы развеселиться,
Won't'cha let the boogie start to playКак насчёт потанцевать буги-вуги?
Cause Monday Tuesday Wednesday ThursdayПотому, что в понедельник, во вторник, в среду и в четверг
Are impossible you seeЭто невозможно, ты это знаешь.
But when it gets to FridayНо когда наступает пятница
What'cha get is absolutely meЭто то что надо, это точно я.
I said Monday Tuesday Wednesday ThursdayПотому, что в понедельник, во вторник, в среду и в четверг
Are impossible for meЭто невозможно, ты это знаешь.
But once it gets to FridayНо когда наступает пятница
What'cha get is absolutely meЭто то что надо, это точно я.
I (I don't want a serenade) don't want a serenadeМне (мне не надо серенады) не надо серенады,
(To hear you say) to hear you say (to hear you say) a thing (thing)(Чтобы услышать), чтобы услышать (чтобы услышать) кое-что (кое-что),
All I need (all I need) is your attention (is your attention)Всё, что мне нужно (всё, что мне нужно) это твоё внимание (это твоё внимание),
(Yeah) and a ten karat diamond ring (baby)(Да) и десятикаратное бриллиантовое кольцо (малыш).
(Impo po po posse po posseПотому, что в понедельник, во вторник, в среду и в четверг
Posse po po posse eh eh eh eh eh po po eh ehЭто невозможно, ты это знаешь.
Imposse)Но когда наступает пятница
Это то что надо, это точно я.
Cause Monday Tuesday Wednesday ThursdayПотому, что в понедельник, во вторник, в среду и в четверг
Are impossible you seeЭто невозможно, ты это знаешь.
But when it gets to FridayНо когда наступает пятница
What'cha get is absolutely meЭто то что надо, это точно я.
I said Monday Tuesday Wednesday Thursday
Are impossible for me
But once it gets to Friday
What'cha get is absolutely me
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Absolutely me — Caro Emerald
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Caro Emerald
Каролина Эсмеральда ван дер Леу, более известная как Каро Эмеральд (Caro Emerald) — нидерландская джазовая певица. Она дебютировала 6 июля 2009 года с синглом «Back It Up».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
1.
That man
-
2.
Just one dance
- 3. Riviera life
-
5.
The other woman
-
6.
Absolutely me
- 7. You don't love me
- 8. Dr. Wanna do
-
9.
Stuck
- 10. I know that he's mine
-
11.
A night like this
- 12. The lipstick on his collar