lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Deleted scenes from the cutting room floor

Caro Emerald — перевод и текст песни
Stuck

Caro Emerald Deleted scenes from the cutting room floor (2010) Stuck
4.7 6

Stuck

Застряла

I close my eyes and dream about a sunny holidayЯ закрываю глаза и мечтаю об отдыхе в солнечных краях.
I wish that I was beachin' down on Saint TropezМне бы хотелось позагорать на пляже в Сен-Тропе,
Or sitting in the lobby at the fabulous PierreИли посидеть в баре в роскошной гостинице
With diamonds on my fingers and not a single careС бриллиантами на пальцах и ни одна.
Instead I'm on the Avenue where nobody goesВместо этого я на проспекте, где никого нет.
With fields of green that wilted like a last summer roseЗелёные поля поникли как прошлогодняя летняя роза.
Some people call it paradise, but I call it painНекоторые люди считают что это рай, но для меня это дыра.
Baby take me anywhere, but not here againМалыш, отвези меня куда угодно, но только не сюда.
Why am I sitting in the middle of nowhereПочему я сижу посреди этой дыры,
Standing here with nothing to doСтою здесь без дела,
Wondering if I really love you, oh ohРазмышляю о том, люблю ли я тебя?
I guess that I doЯ думаю, что люблю.
Why am I sitting in the middle of nowhereПочему я сижу посреди этой дыры,
Standing here with nothing to doСтою здесь без дела,
Wondering if I really love you, oh ohРазмышляю о том, люблю ли я тебя?
I guess that I doЯ думаю, что люблю.
You promised me a motorcade and endless perfumeТы обещал мне кортеж из автомобилей и дорогие духи.
A palace in Geneva with a perfect viewДворец в Женеве с прекрасным видом.
And dreams painted yellow like the colour of goldИ мечты, все в жёлтом цвете, цвете золота.
And dine with kings and queens until the food gets coldИ приём у королей и королев, пока еда не надоест.
Instead I'm on the edge of all I thought I would beВместо этого я не имею ничего, о чем думала.
This dream is now a comedy I don't wanna seeМечта — это комедия, которую я больше не хочу видеть.
Some people call it laughter but I call it painНекоторые люди считают это смешным, но я называю это дырой.
Baby take me anywhere but not here againМалыш, отвези меня куда угодно, но только не сюда.
Why am I sitting in the middle of nowhereПочему я сижу посреди этой дыры,
Standing here with nothing to doСтою здесь без дела,
Wondering if I really love you, oh ohРазмышляю о том, люблю ли я тебя?
I guess that I doЯ думаю, что люблю.
Why am I sitting in the middle of nowhereПочему я сижу посреди этой дыры,
Standing here with nothing to doСтою здесь без дела,
Wondering if I really love you, oh ohРазмышляю о том, люблю ли я тебя?
I guess that I doЯ думаю, что люблю.
Oh I doО да, люблю.
I know we have a chemistryЯ знаю, что между нами есть искра.
This combination's heavenlyЭто небесное сочетание,
But don't forget you promised meНо не забывай, что ты мне обещал
Everything, everythingВсё, всё.
I know we have a chemistryЯ знаю, что между нами есть искра.
This combination's heavenlyЭто небесное сочетание,
But don't forget that you promised meНо не забывай, что ты мне обещал
EverythingВсё, всё.
Why am I sitting in the middle of nowhereПочему я сижу посреди этой дыры,
Standing here with nothing to doСтою здесь без дела,
Wondering if I really love you, oh ohРазмышляю о том, люблю ли я тебя?
I guess that I doЯ думаю, что люблю.
Why am I sitting in the middle of nowhereПочему я сижу посреди этой дыры.
Standing here with nothing to doСтою здесь без дела,
Wondering if I really love you, oh ohРазмышляю о том, люблю ли я тебя?
I guess that I doЯ думаю, что люблю.
The Pierre — скорее всего, название гостиницы.

Отредактировано lyrsense.com
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 февраля 2011
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Stuck — Caro Emerald Рейтинг: 4.7 / 5    14 мнений

Caro Emerald

Caro Emerald

Каролина Эсмеральда ван дер Леу, более известная как Каро Эмеральд (Caro Emerald) — нидерландская джазовая певица. Она дебютировала 6 июля 2009 года с синглом «Back It Up».

Подробнее на Википедии
Угадай мелодию! Caro Emerald Играть >

Видео

Топ сегодня