Войти с форума
Регистрация на форуме
Caro Emerald — перевод песни
My two cents
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Caro Emerald появятся новые переводы
5.0
1
My two cents
Моё мнение
He’s like a whip that doesn’t crackОн словно бесшумный хлыст,
You’ll take a sip and you’re on your backТы лишь попробуешь и станешь беспомощной.
Those big blue eyes are hard to reachЭти большие голубые глаза сложно завоевать,
So impossible, it makes you meНастолько невозможно, что это превратит тебя в меня.
Like a guitar that cries for daysКак гитара, звучащая дни напролёт,
Seduces you in a thousand waysСоблазняет тебя тысячью способов,
You feel his dreams, now you’re uptightТы ощущаешь его мечты, теперь ты взволнована,
It makes any girl we can out of sightЭто заставит любую девушку скрыться из виду.
‘Cause he’s not undercover,Потому что он не скрывается,
He walks past his loversОн проходит мимо своих поклонниц,
And the others know there’s no defenseИ остальные понимают, что нет защиты,
There is no evidenceНет доказательств.
He creates an illusion that leads to confusionОн создаёт иллюзию, которая ведёт к замешательству,
And you give up your common senseИ ты отказываешься от здравого смысла,
Well that’s my two centsТак что вот мое скромное мнение.
He’s like a wall that’s made of steelОн словно стальная стена:
Too cold to touch but not much to feelСлишком холодно дотронуться, но мало лишь чувствовать.
His silent smile he shares with youЕго безмолвная улыбка, которой он делится с тобой,
The tricks of the trade, he’s glad to loseУловки, он рад затеряться.
Into thin air he disappearsОн исчезает как дым,
Gives one last look and frozen leafБросает последний взгляд и застывший лепесток.
Your heart for sure is good as goneТы непременно теряешь голову от любви,
Love’s a TV set that says it’s nothing onЛюбовь — это телевидение, которое ничего не показывает.
‘Cause he’s not undercover,Потому что он не скрывается,
He walks past his loversОн проходит мимо своих поклонниц,
And the others know there’s no defenseИ остальные понимают, что нет защиты,
There is no evidenceНет доказательств.
He creates an illusion that leads to confusionОн создаёт иллюзию, которая ведёт к замешательству,
And you give up your common senseИ ты отказываешься от здравого смысла,
Well that’s my two centsТак что вот мое скромное мнение.
There’s no behind with the problems of a glintЗа ярким блеском нет ничего,
All the coins dissipate when there are no fingerprintsВсе монеты растрачиваются, когда нет следов.
Don’t retrace your stepsНе возвращайся той же дорогой
‘Cause his story’s letting youТолько потому, что он тебе в этом не препятствует
A one man casinoЭтот мужчина словно казино:
If you spin the wheel you loseЕсли ты крутанешь рулетку, то проиграешь.
‘Cause he’s not undercover,Потому что он не скрывается,
He walks past his loversОн проходит мимо своих поклонниц,
And the others know there’s no defenseИ остальные понимают, что нет защиты,
There is no evidenceНет доказательств.
He creates an illusion that leads to confusionОн создаёт иллюзию, которая ведёт к замешательству,
And you give up your common senseИ ты отказываешься от здравого смысла,
Well that’s my two centsТак что вот мое скромное мнение.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни My two cents — Caro Emerald
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Caro Emerald
Каролина Эсмеральда ван дер Леу, более известная как Каро Эмеральд (Caro Emerald) — нидерландская джазовая певица. Она дебютировала 6 июля 2009 года с синглом «Back It Up».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The shocking Miss Emerald
(2013)
-
2.
One day
-
3.
Coming back as a man
-
4.
Tangled up
-
10.
Liquid lunch
-
12.
Paris
- 13. My two cents