Перевод песни Tangled up (Caro Emerald)

I took the perfect avenue, down the road to both of you
Did I go dutch?
This is too much!
With all the money in the world
You could never buy this girl
Quite enough, it will be tough

If romancing me with neons is something you should do
May the letters write in luminous, in-lieu

And get me wicked up
Shake it up
Tangled up
You could be breaking up, making up
Tangled up
You can't be faking it,
Making it from my love
With all this tragedy,
Don't get me tangled up

I can't separate your sins,
To me you're acting like you're twins
This is a mess,
Is this a test?
How many guesses do I get?
Till only one of you is left
You're quite the same,
If love's the gain

I want to see emotions coloring the sky
To the point it will make me wanna cry

And get me wicked up
Shake it up
Tangled up
You could be breaking up, making up
Tangled up
You can't be faking it,
Making it from my love
With all this tragedy,
Don't get me tangled up
Tangled up

Treating girls like a yo-yo
Is a no no of monumental kind
If playing with your string had lanced to be your thing
It's easy to say to both, oh, nevermind

And get me wicked up
Shake it up
Tangled up
You could be breaking up, making up
Tangled up
You can't be faking it,
Making it from my love
With all this tragedy,
Don't get me tangled up
Tangled up
Tangled up
Tangled up

Нашла я нужную тропу к обоим, только я сойду.
Ты платишь сам
За свой обман.
Ее купить нельзя никак.
Она поймет, что ты дурак.
Смени подход. Смелей, вперед!

Если думаешь меня привлечь неоновым огнем,
Придумай лучше новенький прием.

Ну, разозли меня.
Я вольна
Быть собой.
Ты ссорься и мирись, притворись,
Что герой.
Распутывай клубок.
Твой урок: будь готов,
Признать, что проиграл
И попал на любовь.

Ну признавайся до конца,
В тебе живут два близнеца.
Кошмарный сон.
Ты сам смешон.
И сколько раз мне прогонять
Второго, чтоб тебя понять?
Кто из вас кто?
Мне все равно.

А мне хотелось просто раскрасить небеса,
Но пред тобою плакать мне нельзя.

Ну, разозли меня.
Я вольна
Быть собой.
Ты ссорься и мирись, притворись,
Что герой.
Распутывай клубок.
Твой урок: будь готов,
Признать, что проиграл
И попал на любовь.
На любовь.

Девушки тебе не игрушки.
Ты бы лучше так больше не играл.
План расчетлив и зловещ. Я нужна тебе, как вещь,
И поэтому скажу тебя «гудбай».

Ну, разозли меня.
Я вольна
Быть собой.
Ты ссорься и мирись, притворись,
Что герой.
Распутывай клубок.
Твой урок: будь готов,
Признать, что проиграл
И попал на любовь.
На любовь.
На любовь.
На любовь.