Войти с форума
Регистрация на форуме
Caro Emerald — перевод песни
Liquid lunch
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Caro Emerald появятся новые переводы
5.0
8
Liquid lunch
Жидкий ланч
Baby, pass the aspirin — something's gotta workДетка, дай мне аспирин — он должен мне помочь.
I know I did it to myself, but man oh man, it hurtsЗнаю, это лишь моя вина, но, чёрт, уже невмочь.
That second last Martini, the one that went down real smoothМартини (пред?) последний, зашедший так на ять,
Set me on a bender with nothing left to loseПослал меня в такой разнос, — было уж нечего терять.
I just can't apologize for what I did to myselfКак мне вину загладить перед собой — вот в чём вопрос.
My bed's an ocean liner and I can't call for helpКровать — что лайнер в бурю, ан мне не крикнуть SOS.
Yeah, baby, it hurts a bunchДа, детка, вовсе не прикол,
The girls got goin' and we had a munchУстроили с девочками разносол.
I promise on a dime it's the last timeКлянусь сейчас, в последний раз
I'll ever have a liquid lunchМой ланч — это мой жидкий стол.
Yeah, baby, it hurts a bunchДа, детка, вовсе не прикол,
The girls got goin' and we had a munchУстроили с девочками разносол.
I promise on a dime it's the last timeКлянусь сейчас, в последний раз
I'll ever have a liquid lunchМой ланч — это мой жидкий стол.
I think I've got the symptoms and none of them will leaveЧай, у меня симптомы, и они со мной давно.
They think that it's a party to laugh at all my griefВсе мнят, что, мол, тусуюсь, мне больно — им смешно.
It must have been a doozy — I had two hundred dreamsДолжно быть, сном забылась — под двести грёз в ночи.
At least I found my pillow, 'cause I can't find my keysНашла свою подушку, ан где б найти ключи?
It's hard to remember all of the eventsС трудом припоминаю разгульны кутежи —
But I must have paid the tab 'cause all that's left is fifty centsПохоже, оплатила счёт за всех, остались всего-то жалкие гроши.
Yeah, baby, it hurts a bunchДа, детка, вовсе не прикол,
The girls got goin' and we had a munchУстроили с девочками разносол.
I promise on a dime it's the last timeКлянусь сейчас, в последний раз
I'll ever have a liquid lunchМой ланч — это мой жидкий стол.
Yeah, baby, it hurts a bunchДа, детка, вовсе не прикол,
The girls got goin' and we had a munchУстроили с девочками разносол.
I promise on a dime it's the last timeКлянусь сейчас, в последний раз
I'll ever have a liquid lunchМой ланч — это мой жидкий стол.
Maybe I can call the pharmacyПозвоню в аптеку, ведь у меня болит?
They'll bring something up, something up tout suiteПусть привезут чего-нибудь, хоть что-то, но tout suite1.
Some exotic medicine to cure my every illЭдакое диковинное средство, чтоб вылечить меня уже,
With some kind of magic pillТипа волшебного драже....
I just can't apologize for what I did to myselfКак мне вину загладить перед собой — вот в чём вопрос.
My bed's an ocean liner and I can't call for helpКровать — что лайнер в бурю, ан мне не крикнуть SOS.
Yeah, baby, it hurts a bunchДа, детка, вовсе не прикол,
The girls got goin' and we had a munchУстроили с девочками разносол.
I promise on a dime it's the last timeКлянусь сейчас, в последний раз
I'll ever have a liquid lunchМой ланч — это мой жидкий стол.
Yeah, baby, it hurts a bunchДа, детка, вовсе не прикол,
The girls got goin' and we had a munchУстроили с девочками разносол.
I promise on a dime it's the last timeКлянусь сейчас, в последний раз
I'll ever have a liquid lunchМой ланч — это мой жидкий стол.
Yeah, baby, it hurts a bunchДа, детка, вовсе не прикол,
The girls got goin' and we had a munchУстроили с девочками разносол.
I promise on a dime it's the last timeКлянусь сейчас, в последний раз
I'll ever have a liquid lunchМой ланч — это мой жидкий стол.
Yeah, baby, it hurts a bunchДа, детка, вовсе не прикол,
The girls got goin' and we had a munchУстроили с девочками разносол.
I promise on a dime it's the last timeКлянусь сейчас, в последний раз
I'll ever have a liquid lunchМой ланч — это мой жидкий стол.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Liquid lunch — Caro Emerald
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Caro Emerald
Каролина Эсмеральда ван дер Леу, более известная как Каро Эмеральд (Caro Emerald) — нидерландская джазовая певица. Она дебютировала 6 июля 2009 года с синглом «Back It Up».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The shocking Miss Emerald
(2013)
-
2.
One day
-
3.
Coming back as a man
-
4.
Tangled up
-
10.
Liquid lunch
-
12.
Paris
- 13. My two cents
1) tout suite — фр., произносится тут суит, перевод — немедленно, тотчас, безотлагательно
Caro Emerald - Liquid Lunch - Later Live with Jools Holland - 4-June-2013