Перевод песни Tears (Candlemass)

My tears were flowing down to the ground
A sad stream of silver, a mournin' man's gold
And where the seeds of sorrow soon were found
A flower of light, the omen saw the world

Step into the dreams of wonder
Open up the gates of wonder
Stare into the face of wonder
Free yourself from the spell you're under now!

I blessed the sign, yes my prayers were heard
I laughed as I watched that tiny thing grow
Over the rainbow and up to the stars
A tower of dreams, waiting to come true

Step into the dreams of wonder
Open up the gates of wonder
Stare into the face of wonder
Free yourself from the spell you're under now!

I saw this divine gate between the worlds
Waiting for me to take away my soul
I was no longer what I was before
A chosen one that opened up the door

Step into the dreams of wonder
Open up the gates of wonder
Stare into the face of wonder
Free yourself from the spell you're under now!

Мои слёзы струились на землю —
Печальный серебряный поток, золото скорбящего.
И там, где вскоре обнаружились семена печали,
Вырос цветок света, и мир узрел знамение.

Погрузись в чудесные грёзы,
Открой врата, что ведут к чудесам,
Пристально вглядись в лицо чудес,
Освободи себя от заклятья, что овладело тобою!

Я благословил знак — да, мои молитвы были услышаны.
Я смеялся, наблюдая, как эта крошечная вещь растёт
Над радугой и устремляется вверх, к звёздам —
Башня грёз, ожидающая, когда они сбудутся.

Погрузись в чудесные грёзы,
Открой врата, что ведут к чудесам,
Пристально вглядись в лицо чудес,
Освободи себя от заклятья, что овладело тобою!

Я узрел эти божественные врата между мирами,
Ждущие, чтобы увести мою душу.
Я был уже совсем другим —
Избранным, который открыл дверь.

Погрузись в чудесные грёзы,
Открой врата, что ведут к чудесам,
Пристально вглядись в лицо чудес,
Освободи себя от заклятья, что овладело тобою!