Войти с форума
Регистрация на форуме
Candlemass — перевод песни
Dark reflections
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Candlemass появятся новые переводы
5.0
3
Dark reflections
Мрачные размышления
A black star fell down the night I was rebornЧёрная звезда упала в ту ночь, когда я родился заново.
A last chance to save us,Последний шанс спасти нас,
A last chance to turn dusk to dawnПоследний шанс обратить сумерки в рассвет.
The vultures, they cried out their welcome to greet my arrivalСтервятники кричали своё «приветствие», встречая меня.
The shadows, they danced for my death at the nightmare's trialТени плясали в честь моей смерти на кошмарном суде.
Alright…Что ж...
The demons of fear tearing my sad soul apartДемоны страха терзали мою печальную душу,
A horned winged creature laughed out its scorn to the dawnРогатое создание с крыльями насмехалось над рассветом,
The sun wasn't able to send down its lightСолнце не смогло пролить свой свет —
Swallowed by thoughts in my mindЕго поглотили мысли в моей голове.
Dark was my conscience, I was the last of my kindМрачно было моё сознание, я был последним из своего рода.
I was deadЯ был мёртв,
Awake in hellПроснулся в аду.
A lonely corpseОдинокий труп, которому
To break the spellПредстояло сломать чары.
A soul in flamesДуша в огне,
A heart in chainsСердце в цепях.
Can't you seeРазве ты не видишь?
You must believe…Ты должен поверить…
The witchbrew was drainedВедьмино варево было выпито до дна,
I couldn't escape my fateИ я не мог избежать своей судьбы.
Wrong was this place full with awful disgrace and hateСкверным было это место, полное позора и ненависти.
Sweet ancient memories, fragments of times that have passedСладкие древние воспоминания, осколки прошедших времён,
Came to my mind like a blessing with grace for my eyesЯвились мне, как благодать, как отрада для глаз моих.
I was deadЯ был мёртв,
Awake in hellПроснулся в аду.
A lonely corpseОдинокий труп, которому
To break the spellПредстояло сломать чары.
A soul in flamesДуша в огне,
A heart in chainsСердце в цепях.
Can't you seeРазве ты не видишь?
You must believe, oh no!Ты должен поверить, о нет!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dark reflections — Candlemass
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Candlemass
Candlemass (рус. Сретение) — шведская метал-группа, известная как одна из основоположников и самых успешных исполнителей в жанре дум-метал.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Tales of creation
(1989)
-
1.
The prophecy
-
2.
Dark reflections
-
3.
Voices in the wind
-
4.
Under the oak
-
5.
Tears
-
6.
Into the unfathomed tower
-
7.
The edge of heaven
-
8.
Somewhere in nowhere
-
9.
Through the infinitive halls of death
-
10.
Dawn
-
11.
A tale of creation