Войти с форума
Регистрация на форуме
Candlemass — перевод и текст песни
Through the infinitive halls of death
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Candlemass появятся новые переводы
5.0
3
Through the infinitive halls of death
Через бесконечные залы смерти1
I know that my old life is endingЯ знаю: моя прежняя жизнь кончается.
Very soon I'll lose my breathОчень скоро я сделаю последний вздох.
But raise up high or slow descendingНо вознесусь ли или медленно паду —
Is the question after deathВот вопрос, что ждёт после смерти.
Death is a forecourt to hellСмерть — это преддверие ада,
Where the lost of humanity dwellГде обитают заблудшие человеческие души.
Death is a forecourt to hellСмерть — это преддверие ада,
Where the lost of humanity dwellГде обитают заблудшие человеческие души.
In the realm of the other sideВ потустороннем царстве
I saw some spirits, a force of mightЯ увидел духов — силу огромной мощи.
Black and white and side by sideЧёрные и белые, стоящие рядом,
They will take me beyond the lightОни уведут меня за пределы света.
Death is a forecourt to hellСмерть — это преддверие ада,
Where the lost of humanity dwellГде обитают заблудшие человеческие души.
Death is a forecourt to hellСмерть — это преддверие ада,
Where the lost of humanity dwellГде обитают заблудшие человеческие души.
Through the shadows of my soulСквозь тени моей души
Walking in an endless caveЯ иду по бесконечной пещере,
Searching for a deep black holeВ поисках бездонной чёрной ямы,
To find my destiny or graveВ которой встречу свою судьбу — или могилу.
Death is a forecourt to hellСмерть — это преддверие ада,
Where the lost of humanity dwellГде обитают заблудшие человеческие души.
Death is a forecourt to hellСмерть — это преддверие ада,
Where the lost of humanity dwellГде обитают заблудшие человеческие души.
Doomed to hellОбречён столкнуться с адом,
Misery and death, pain and sorrowСтраданиями и смертью, болью и скорбью.
The air was poisoned by the smell of burning fleshВоздух был отравлен запахом горящей плоти.
I saw the beastЯ увидел зверя —
A great shadow surrounded by black demonsВеликую тень в окружении чёрных демонов.
Satan he laughed as he saw me burnСатана смеялся, увидев, как я горю...
1) Слово infinitive в названии очевидно ошибочное. Имелось в виду infinite.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Through the infinitive halls of death — Candlemass
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Candlemass
Candlemass (рус. Сретение) — шведская метал-группа, известная как одна из основоположников и самых успешных исполнителей в жанре дум-метал.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Tales of creation
(1989)
-
1.
The prophecy
-
2.
Dark reflections
-
3.
Voices in the wind
-
4.
Under the oak
-
5.
Tears
-
6.
Into the unfathomed tower
-
7.
The edge of heaven
-
8.
Somewhere in nowhere
-
9.
Through the infinitive halls of death
-
10.
Dawn
-
11.
A tale of creation