Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни The prophecy (Candlemass)

The prophecy

Пророчество


"Holy was the star from which you were born
To a world where darkness and fear take form
A lonely soul with a heart of light to find
Beyond reality, forgotten in time
Seek the heart, seek in your dreams
Visit your nightmares and realms yet unseen
You are alone, the last one to be
A representative of mankind to decide the final destiny
Will you be saved or will you stay blind
Deep in your soul the answer you'll find"


The words were spoken, I cried in my hands
The bringer of wisdom, or the one who condemns
Can I succeed where the mighty have failed
And re-create the harmony from where salvation hails

«Святой была звезда, от которой ты родился,
Придя в мир, где воплощаются тьма и страх.
Одинокая душа с сердцем, полным света, которую ещё
Предстоит отыскать за гранью реальности, забытую во времени.
Ищи это сердце, ищи в своих грёзах,
Посети свои кошмары и невиданные доселе владения.
Ты один, последний оставшийся представитель человечества,
Которому предстоит решить окончательную участь.
Спасёшься ты или останешься слеп?
Глубоко в душе ты найдёшь ответ».


Эти слова были сказаны, и я зарыдал, закрыв лицо руками.
Тот, кто приносит мудрость, или тот, кто выносит приговор?
Смогу ли я преуспеть там, где даже могущественные не смогли?
И восстановить ту гармонию, из которой приходит спасение...

Автор перевода — Qayin Mortifer
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The prophecy — Candlemass Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности