Перевод песни Mourner's lament (Candlemass)

Let me stay here by your side
Be one with you my precious child
Let me cover your bed with tears
I will save you from all fears
I burn the candles for your soul
I sing you prayers as the preacher told
I bring you flowers, I dress in black
Though I know this cannot give you back

I sleep by your shadow
Remembering your light
In my heart
I'm with you every night
Far goes your journey
Into the unknown
Wherever you might be
Be well my son

Why just you my flesh my blood
I cannot live nor understand
My dearest treasure to be found
Six feet under in sacred ground
Watch me bleed you lucky ones
I envy you your living sons
I'll give mine the strength of my faithful breath
I will mourn him to my death

Rest In Peace

Позволь мне остаться рядом,
Стать с тобой единым целым, моё дорогое дитя.
Позволь мне покрыть твоё ложе слезами,
Я уберегу тебя от любых страхов.
Я ставлю свечи за упокой твоей души,
Я читаю по тебе молитвы, как сказал священник,
Я приношу тебе цветы, надеваю траурные одежды,
Хоть и знаю, что это не вернёт тебя...

Я почиваю в твоей тени,
Вспоминая твой свет.
В глубине души
Я каждую ночь с тобой рядом.
Далеко твоё путешествие
В неизвестность;
Но где бы ты ни был, сын мой,
Пусть с тобой всё будет хорошо.

Почему ты, плоть и кровь моя?
Как жить теперь, не понимаю...
Моё самое дорогое сокровище
Погребено в могиле!
Смотрите, как я страдаю, счастливцы!
Я завидую вам, ведь ваши сыновья живы!
Я подарю своему сыну всю силу моей веры,
Я буду оплакивать его до самой смерти!

Покойся с миром!