Войти с форума
Регистрация на форуме
Camilo — перевод песни
Machu Picchu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Camilo появятся новые переводы
4.5
10
Machu Picchu
Мачу-Пикчу
[Camilo & Evaluna Montaner][Камило и Эвалуна Монтанер]
Ay, dime qué viste cuando me viste, sé sinceraЭй, скажи, что ты увидел(а) во мне в тот первый раз, только честно?
Ay, dime qué pasa cuando te paso por la cabezaЭй, скажи, что происходит с тобой, когда думаешь обо мне?
Yo sé que estoy loco, pero tú más loca de haberte fijado en míЯ знаю, что схожу с ума, но ты безумнее, ведь зациклен(а) на мне,
Yo sé que estoy loca, pero tú más loco de haberte quedado aquíЯ знаю, что схожу с ума, но ты безумнее, ведь остался(ась) рядом.
[Evaluna Montaner & Camilo][Эвалуна Монтанер и Камило]
Yo que debería estar encerrada en una jaula (En una jaula)Меня следовало бы запереть в клетке (клетке),
¿Cómo fue que terminé al ladito tuyo en mi cama?Как так вышло, что я оказалась в постели рядом с тобой?
Mira qué cosa, y ahora te tengo sin merecerte (Sin merecertе)Вот такие дела, теперь ты мой, хоть и не заслужила (не заслужил),
Que no haya tenido que disfrazarmе para tenerte (No, no)А мне даже не пришлось наряжаться, чтоб заполучить тебя.
[Camilo & Evaluna Montaner][Камило и Эвалуна Монтанер]
Ay, dime qué viste cuando me viste, sé sinceroЭй, скажи, что ты увидел(а) во мне в тот первый раз, только честно?
(Dime qué fue lo que viste)(Что ты во мне нашла?)
Ay, dime qué pasa cuando te paso por la cabezaЭй, скажи, что происходит с тобой, когда думаешь обо мне?
(Dime, dime)(Скажи мне, скажи мне)
Yo sé que estoy loca, pero tú más loco de haberte fijado en míЯ знаю, что схожу с ума, но ты безумнее, ведь зациклен(а) на мне,
(De haberte fijado en mí)(Запала на меня)
Yo sé que estoy loca, pero tú más loco de haberte quedado aquíЯ знаю, что схожу с ума, но ты безумнее, ведь остался(ась) рядом.
(Loca, loca)(Сумасшедшая, сумасшедшая)
[Camilo][Камило]
Yo tengo más ruinas que Machu PicchuНа мне больше руин, чем в Мачу-Пикчу,
He destruido mil planetas con cada cosa que he dichoЯ тысячи планет уничтожил словами, что произнес.
¿Y cómo fue que te fijaste en una cosaКак же так получилось, что ты обратила внимание на то Единственное, что никак не назовешь произведением искусства?
Que era todo menos una obra de arte?
[Камило]
[Camilo]Все, что хочешь, к твоим ногам,
Yo hago lo que quieras(Все, что хочешь)
(Yo hago lo que quieras)Поэтому ты меня и любишь.
Pa' que tú me quieras(Только попроси)
(Solo pídelo)
[Камило и Эвалуна Монтанер]
[Camilo & Evaluna Montaner]Эй, скажи, что ты увидел(а) во мне в тот первый раз, только честно?
Ay, dime qué viste cuando me viste, sé sincero(Скажи мне, скажи мне, скажи мне)
(Dime, dime, dime)Эй, скажи, что происходит с тобой, когда думаешь обо мне?
Ay, dime qué pasa cuando te paso por la cabeza(Что происходит?)
(¿Qué pasa?)Я знаю, что схожу с ума, но ты безумнее, ведь зациклен(а) на мне,
Yo sé que estoy loca, pero tú más loco de haberte fijado en mí(Запала на меня)
(De haberte fijado en mí)Я знаю, что схожу с ума, но ты безумнее, ведь остался(ась) рядом.
Yo sé que estoy loca, pero tú más loco de haberte quedado aquí(Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая)
(Loca, loca, loca)
[Камило]
[Camilo]Мои глаза нашли тебя – почти сбиваешь с ног,
Cuando mis ojos te vieron casi me caigoЯ почти, почти умираю,
Сasi me, casi me mueroМои глаза нашли тебя – но не только тебя,
Cuando mis ojos te vieron no solo te vieronОни встретили любовь.
Sino que al amor conocieronМои глаза нашли тебя – почти сбиваешь с ног,
Cuando mis ojos te vieron casi me caigoЯ почти, почти умираю,
Casi me, casi me mueroМои глаза нашли тебя – но не только тебя,
Cuando mis ojos te vieron no solo te vieronОни встретили любовь.
Sino que al amor conocieron
[Камило и Эвалуна Монтанер]
[Camilo & Evaluna Montaner]Эй, скажи, что ты увидел(а) во мне в тот первый раз, только честно?
Ay, dime qué viste cuando me viste, sé sincero(Скажи мне, скажи мне, скажи мне)
(Dime, dime, dime)Эй, скажи, что происходит с тобой, когда думаешь обо мне?
Ay, dime qué pasa cuando te paso por la cabeza(Что происходит?)
(¿Qué pasa?)Я знаю, что схожу с ума, но ты безумнее, ведь зациклен(а) на мне,
Yo sé que estoy loca, pero tú más loco de haberte fijado en mí(Запала на меня)
(De haberte fijado en mí)Я знаю, что схожу с ума, но ты безумнее, ведь остался(ась) рядом.
Yo sé que estoy loca, pero tú más loco de haberte quedado aquí
[Камило]
[Camilo]Все, что хочешь, к твоим ногам,
Yo hago lo que quieras(Камило и Эвалуна)
(Camilo y Evaluna)Поэтому ты меня и любишь.
Pa' que tú me quieras
[Камило]
[Camilo]Камило и Эвалуна
Camilo y Evaluna
A dúo con Evaluna Montaner
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Machu Picchu — Camilo
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Camilo
Camilo (Camilo Echeverry Correa) — колумбийский поп-артист, который прошёл путь от победы в Factor Xs до международных хитов и Latin Grammy. Его прорыв пришёлся на эпоху Por Primera Vez и Mis Manos, где закрепились Tutu и Vida de rico. В De adentro pa' fuera он расширил масштаб коллаборациями, а cuatro показал тропический поворот.
полная биографияЭтот альбом
Mis manos
(2021)
Латинская Грэмми 2021: Лучший альбом современной поп-музыки
-
1.
Millones
-
2.
KESI
-
3.
Manos de tijera
-
4.
Mareado
-
5.
Tuyo y mío
-
7.
Machu Picchu
-
8.
Ropa cara
-
9.
Vida de rico
-
10.
BEBÉ
-
11.
5 pa las 12