Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Camilo появятся новые переводы
5.0
6
BEBÉ
Детка
Un, dos, tres y...Раз, два, три, и...
El la'o de tu cama que estaba calienteТвоя сторона кровати когда-то была такой теплой,
Se está congelandoНо уже становится холодной.
Miro el teléfono y toda' tus foto' me están torturandoКопаюсь в телефоне, и все твои фотки меня истязают.
No te olvido todavía, ¿quién te dijo esa mentira?Всё никак не могу забыть тебя, кто же тебе сказал эту ложь?
Sabes que yo no te olvidoТы ведь знаешь, что не забуду я тебя.
Yo no quiero alas pa' volar a otro lugarМне не нужны крылья, чтобы улететь куда-нибудь далеко.
Yo solamente quiero estar contigoМне нужна лишь ты рядом со мной.
Dime ya por qué, eh-ehИ скажи же мне сейчас, ну почему?
Dime por qué te fuiste, dímelo, bebéПочему ты ушла, скажи мне это, детка.
Dime ya por qué, eh-ehНу, скажи же, почему?
¿Por qué no me llamas? ¿Es que no me extrañas?Почему ты мне не звонишь? Неужели совсем не скучаешь?
Dime por qué, eh-ehИ скажи мне, почему?
Dime por qué te fuiste, dímelo, bebéПочему ты ушла от меня, скажи мне это, детка.
Dime ya por qué, eh-ehНу, скажи же, почему?
¿Por qué no me llamas? ¿Es que no me extrañas, bebé?Почему ты мне не звонишь? Неужели совсем не скучаешь?
Yah (¡Wuh!)Ее (Вау!)
Mami, no te vaya', tú ere' mi tesoroДетка, не уходи, ведь ты моё сокровище.
Sin ti yo no vivo, mi amor, yo no comoБез тебя, любовь моя, я и есть не могу, и даже жить.
A mis amigo' en la calle no le' hago coroИ я вовсе не подпеваю на улице своим друзьям.
Yo llego volando a'onde ti, no demoroДа, я полечу туда, где ты, не откладывая это.
Dámelo hoy, no me diga' tomorrowПросто дай мне это сегодня, не говори, что завтра.
Esa caderita y tu cuerpo devoroЯ буквально готов поглотить это тело и эти бедра,
Tú ere' mi perla, diamante y tesoroТы моя жемчужина, бриллиант и сокровище.
Lo que yo má' amo en el mundoТы то, что я люблю больше всего в этом мире,
Y no e' coroА не этот хор с братанами.
Sí, 'toy loco por volver a tenerteДа, я просто схожу с ума от мысли вернуть тебя,
Sí, mi cama dice que eres mi suerteДаже моя кровать говорит, что ты моя удача.
Sí, la única que me ama y no e' por lo que tengoТы — единственная, что любит меня просто так, без причины.
Hay algo tuyo que se viene 'onde mí,Есть что-то, что связывает нас с тобой так сильно,
Рero no me detengoЧто я не могу остановиться
Dime ya por qué, eh-ehИ скажи же мне сейчас, ну почему?
Dime por qué te fuiste, dímelo, bebéПочему ты ушла, скажи мне это, детка.
Dime ya por qué, eh-ehНу, скажи же, почему?
¿Por qué no me llamas? ¿Es que no me extrañas?Почему ты мне не звонишь? Неужели совсем не скучаешь?
Dime por qué, eh-eh (¿Por qué te fuiste?)И скажи мне, почему? (Почему ты ушла?)
Dime por qué te fuiste, dímelo, bebé (No te me vayas)Почему ты ушла от меня, скажи мне это, детка (Не уходи от меня).
Dime ya por qué, eh-eh (No, baby)Ну, скажи же, почему? (Нет, детка)
¿Por qué no me llamas? ¿Es que no me extrañas, bebé?Почему ты мне не звонишь? Неужели совсем не скучаешь?
Yo sé que esa boca tuya solo quiere con la míaЯ знаю, что твои губы хотят прикасаться лишь к моим губам.
Solo queda tu recuerdo pa' arroparme noche y díaЛишь воспоминания о тебе подпитывают мою жизнь1.
Yo sé que esa boca tuya solo quiere con la míaЯ знаю, что твои губы хотят целоваться лишь с моими,
Una vida sin tus beso' yo no sé cómo seríaЖизнь без твоих поцелуев я не проживу.
Dime ya por qué, eh-ehИ скажи же мне сейчас, ну почему?
Dime por qué te fuiste, dímelo, bebéПочему ты ушла, скажи мне это, детка.
Dime ya por qué, eh-ehНу, скажи же, почему?
¿Por qué no me llamas? ¿Es que no me extrañas?Почему ты мне не звонишь? Неужели совсем не скучаешь?
Dime por qué, eh-ehИ скажи мне, почему?
Dime por qué te fuiste, dímelo, bebéПочему ты ушла от меня, скажи мне это, детка.
Dime ya por qué, eh-ehНу, скажи же, почему?
¿Por qué no me llamas? ¿Es que no me extrañas, bebé?Почему ты мне не звонишь? Неужели совсем не скучаешь?
YahНу же,
Dime por quéСкажи мне, почему
CamiloКамило
Dime por qué te fuisteСкажи мне, почему ты ушла?
El AlfaЭль Альфа
Báilame, mamiСтанцуй мне, детка
Baila, mami (Baila)Просто танцуй, детка,
Pegaíto'Прижимаясь
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни BEBÉ — Camilo
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Camilo
Camilo (Camilo Echeverry Correa) — колумбийский поп-артист, который прошёл путь от победы в Factor Xs до международных хитов и Latin Grammy. Его прорыв пришёлся на эпоху Por Primera Vez и Mis Manos, где закрепились Tutu и Vida de rico. В De adentro pa' fuera он расширил масштаб коллаборациями, а cuatro показал тропический поворот.
полная биографияЭтот альбом
Mis manos
(2021)
Латинская Грэмми 2021: Лучший альбом современной поп-музыки
-
1.
Millones
-
2.
KESI
-
3.
Manos de tijera
-
4.
Mareado
-
5.
Tuyo y mío
-
7.
Machu Picchu
-
8.
Ropa cara
-
9.
Vida de rico
-
10.
BEBÉ
-
11.
5 pa las 12
1) Дословно: "Лишь воспоминания о тебе укутывают меня ночью и днём"