Войти с форума
Регистрация на форуме
Camila Cabello — перевод песни
First man
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Camila Cabello появятся новые переводы
4.6
3
First man
Первый мужчина
Yes, I'm gonna stay with him tonightДа, я собираюсь остаться с ним сегодня вечером.
I’ll see you in the mornin'Я увижу тебя утром.
No, of course he won't drink and driveНет, он конечно же не сядет выпившим за руль.
Can you say bye to mom for me?Можешь попрощаться с мамой за меня?
Oh, you’ll like him, he's really kindОн понравится тебе, он очень добрый.
And he's funny like you sometimesИ временами, он такой же забавный, как и ты.
And I found someone I really likeИ я нашла кого-то, кто мне действительно нравится,
Maybe for the first timeВозможно первый раз за всю жизнь.
No, I don't need a jacketНет, мне не нужна куртка,
It's not that cold tonightСегодня не так холодно.
And you worry, I get itИ ты беспокоишься, я это понимаю,
But he's waitin' outsideНо он ждет меня на улице.
I swear on my heart that he's a good manЯ клянусь всем своим сердцем, что он хороший мужчина,
I know you’ll stay up late just waitin’ for meЯ знаю, ты не будешь спать допоздна, дожидаясь меня.
You held me so tight,Ты обнимаешь меня так крепко,
now someone else canи сейчас кто-то другой может также,
But you were the first manНо ты первый мужчина,
that really loved meкоторый по-настоящему любил меня.
Now you're driving to the airportСейчас ты едешь в аэропорт,
Not just me you pick up anymoreТеперь не только ты встречаешь меня.
I’ve got eight days off comin' upВпереди у меня восемь выходных,
And I can only come home for fourИ всего лишь 4 дня я смогу побыть дома.
Yeah, I just met his familyДа, я встретилась с его семьей,
They're just like you and mom (Oh)Они такие же, как ты и мама.
He makes me really happyОн сделал меня по-настоящему счастливой.
I think he might be the one, ohЯ думаю, он тот самый, единственный.
I swear on my heart that he's a good manЯ клянусь всем своим сердцем, что он хороший мужчина,
I promise he loves me,Я уверяю, он любит меня,
he’d never hurt meон никогда не причинит мне боль.
You held me so tight,Ты обнимаешь меня так крепко,
now someone else canи сейчас кто-то другой может также,
But you were the first manНо ты первый мужчина,
that really loved meкоторый по-настоящему любил меня.
Now you're on the driveway,Сейчас ты стоишь возле дома,
faking a smileстараешься подделать улыбку.
You wish you could tell him he doesn't deserve meТы бы хотел сказать ему, что он не заслуживает меня,
So I had to stop the car and turn aroundТак что я останавливаю машину и возвращаюсь обратно,
To tell you you were the first manСказать тебе, что ты первый мужчина,
that really loved meкоторый по-настоящему любил меня.
Ah, ah, ahАа, аа, аа.
Ah, ah, ahАа, аа, аа.
AhАа.
And before they open up the doorsИ до того, как они откроют двери,
I say, "I've never seen you cry before"Я говорю: «До этого я никогда не видела, как ты плачешь»
You say, "You've never looked so beautifulТы говоришь: «Ты никогда не выглядела так прекрасно,
You know you'll always be my little girl"Ты знаешь, что всегда будешь моей маленькой девочкой»
You're looking at me while walking down the aisleТы смотришь на меня, в то время, как я иду к алтарю,
With tears in your eyes,Ты еле сдерживаешь слезы,
maybe he deserves meвозможно он заслуживает меня.
You don't even knowТы даже не знаешь,
how much it means to me nowнасколько сейчас это важно для меня,
That you were the first manЧто ты первый мужчина,
that really loved meкоторый по-настоящему любил меня,
Oh, really loved meПо-настоящему любил меня.
Oh, you really love meТы по-настоящему любишь меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни First man — Camila Cabello
Рейтинг: 4.6 / 5 11 мнений
Camila Cabello
История Camila Cabello — это путь от переездов между Кубой и Мексикой к мировой поп-сцене. Пройдя школу Fifth Harmony, она быстро стала самостоятельной звездой благодаря хитам Havana и Never Be the Same. Альбомы Romance и Familia показали её взросление и связь с латинскими корнями, а C,XOXO — готовность рисковать и менять звучание.
полная биографияЭтот альбом
Romance
(2019)
-
1.
Shameless
-
2.
Living proof
- 3. Should've said it
-
4.
My oh my
-
5.
Señorita
-
6.
Liar
-
7.
Bad kind of butterflies
-
8.
Easy
- 9. Feel it twice
-
10.
Dream of you
-
11.
Cry for me
- 12. This love
-
13.
Used to this
-
14.
First man