Перевод песни Feel it twice (Camila Cabello)

Oh, I'm scared if I look in your eyes, I might see your soul
I know love is the loneliest place when you fall alone

Sitting by the phone, holding onto hope
Spending all night wondering why you let me go (You let me go)
I wish you had felt how you're feeling two years ago
Oh, nah

Hurts me to hurt you, baby
Lying awake and everything has changed
Keeping our distance lately
Kills me to kill you when I tell you
That I felt it once,
I can't feel it twice
It's more than I can take, baby
Hurts me to tell you I don't feel the same

I can feel you still staring at me when I look away
Can't imagine the pain that you feel when I kiss his face

That's when you said
"How can I be your friend when I know the way you taste?
It's almost 2 AM and I can't ask you to stay"
I don't know what's worse, getting broken or making it break

Hurts me to hurt you, baby
Lying awake and everything has changed
Keeping our distance lately
Kills me to kill you when I tell you
That I felt it once,
I can't feel it twice
It's more than I can take, baby
Hurts me to tell you I don't feel the same

Hurts me to hurt you, babe
Feels like there's nothing that I can say
Hurts me to hurt you, babe
Kills me I have to walk away
'Cause I felt it once,
I can't feel it twice
It's more than I can take, baby
Hurts me to tell you I don't feel the same

The same, oh yeah
The same, oh
The same, oh yeah, oh yeah
The same

Оу, я боюсь, что заглянув в твои глаза, я увижу твою душу
Я знаю, что любовь это одинокое чувство, если она безответна.

Сидишь за телефоном, цепляешься за надежду,
Всю ночь гадаешь, как же ты мог меня отпустить (Меня отпустить)
Мне хотелось бы, чтобы ты ощутил это два года назад.
Оу, нет

Мне больно ранить тебя, малыш
Я лежу и не сплю, понимая как все изменилось
В последнее время мы держались на расстоянии
Меня убивает то, что я убиваю тебя, когда говорю,
Что я чувствовала это однажды,
Я не могу почувствовать это во второй раз
Мне это просто не по силам, малыш
Меня ранит говорить тебе, что я не чувствую того же.

Я чувствую на себе твой взгляд, когда отворачиваюсь
Я не могу представить себе твою боль, когда я целую его

Ты сказал:
«Как я могу быть твоим другом, если я знаю тебя на вкус?
Уже почти 2 часа ночи, и я не могу просить тебя остаться».
Я не знаю, что хуже — жить с разбитым сердцем или разбивать его.

Мне больно ранить тебя, малыш
Я лежу и не сплю, понимая как все изменилось
В последнее время мы держались на расстоянии
Меня убивает то, что я убиваю тебя, когда говорю,
Что я чувствовала это однажды,
Я не могу почувствовать это во второй раз
Мне это просто не по силам, малыш
Мне больно говорить тебе, что я не чувствую того же.

Мне больно ранить тебя, малыш
Чувствую будто я ничего не могу сказать
Мне больно ранить тебя, малыш
Меня убивает то, что я должна уйти,
Потому что я чувствовала это однажды,
Я не могу почувствовать это во второй раз
Мне это просто не по силам, малыш
Мне больно говорить тебе, что я не чувствую того же.

Того же, о да
Того же, о
Того же, о да, о да
Того же