lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
L'embellie

La fin de la fin du monde Перевод и текст песни Calogero

Calogero L'embellie (2009) La fin de la fin du monde
5.0 3
La fin de la fin du monde
La fin de la fin du monde
Calogero

La fin de la fin du monde

Конец конца света

C'est la fin de la fin du monde Это – конец конца света
Même la mer ne fait plus de vagues Даже море усмирило свои волны
Cette nuit enfin, tout est calme Наконец, стихло все этой ночью
Toutes les choses tiennent enfin debout И стало все на круги своя
Les lèvres et les mains se répondent Уста и руки отвечают друг другу
Les mots se touchent sans heurter И сказанные слова не ранят больше
Les gens qui se passent à côté А люди, что проходят мимо –
N'existent plus Их больше нет
Ce soir, le monde dort, apaisé Этим вечером мир безмятежно уснет
Ce soir, le monde dort, apaisé Этим вечером мир безмятежно уснет
C'est la fin de la fin du monde Это – конец конца света
Même si ça ne dure qu'une nuit Пускай он продлится всего лишь ночь
Le monde peut écouter les bruits Мир слышит, каждую минуту
Qu'il fait, sans craindre à chaque seconde Весь тот шум и крик, что поселил (в людях)
Que tout s'embrase et qu'il s'efface Гори все огнем – сотрись все в конец
Qu'il disparaisse tout à coup Исчезнет мир внезапно и неожиданно
Depuis que ma bouche sur ton cou Но только после того как мои губы
S'est posée Коснуться твоей шеи
Chassant toute menace Прогоняя все невзгоды
Chassant toute menace Прогоняя все невзгоды
C'est la fin de la fin du monde Это – конец конца света
C'est la fin de la fin de nous Это – абсолютный конец всех нас
Je te promets un nouveau tour Но я обещаю тебе новый виток (в жизни)
Même si je sens que tu me sondes Пусть даже я чувствую, что ты испытываешь меня
Et dans mes eaux, ni sous-marins И что в моих водах нет «хвостов»
Ni plus de torpilles dans le dos Что нет больше никаких «ножей» мне в спину…
Juste ma bouche posée sur ta main Едва мои губы коснутся твоей руки
L'apocalypse au point zéro Как апокалипсис уже на нуле
Comme le parcours sur ta peau Будто путешествие по твоей коже…
Ce soir... Сегодня вечером…
Ce soir, le monde est sans fin Сегодня вечером у мира не будет конца
Ce soir, le monde est sans fin Сегодня вечером у мира не будет конца
Ce soir, le monde est sans fin Сегодня вечером у мира не будет конца

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 июля 2009
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни La fin de la fin du monde — Calogero Рейтинг: 5 / 5    19 мнений

Calogero

Calogero

Calogero — один из ключевых голосов французского поп-рока 2000–2020-х: бывший участник Les Charts, автор хитов En apesanteur и Face à la mer и востребованный композитор для коллег по сцене. Его биография — история музыканта, который вырос из клубной группы в артиста стадионного масштаба, сохранив человеческую интонацию и вкус к мелодии.

полная биография

Этот альбом

L'embellie
L'embellie (2009)
Угадай мелодию! Calogero Играть >

Видео

Топ сегодня