Перевод песни Tu n'as qu'à m'attraper (Calogero)

Dans ma vie, chantent deux oiseaux
L'un chante juste et l'autre faux
Ce sont des damoiselles
Ce sont des damoiseaux
Elles ont toutes deux des ailes
Elles sont affreusement belles

Dans ma vie chantent deux oiselles
Sont toutes deux tout aussi belles
Fées et raconteurs
Elfes et enchanteurs
Telles des nymphes des bois
Territoire d'enfants de joie

Tu n'as qu'à m'attraper
Tu n'as qu'à m'attraper

Il y a deux filles dans ma vie
Sont toutes deux aussi jolies
L'une me regarde du haut de mon piano
L'autre me pousse dans l'eau
Toutes deux fuient la photo

Il y a deux filles dans ma vie
Elles sont toutes deux aussi jolies
L'une frappe flamenco
Languit le Roméo
L'autre fait de grands sauts
Toutes s'adonnent au rodéo

Tu n'as qu'à m'attraper
Oui, oui, oui
Tu n'as qu'à m'attraper

Dans ma vie chantent deux oiseaux
Dans ma vie chantent deux oiseaux
(Tu n'as qu'à m'attraper)
Dans ma vie chantent deux oiseaux
(Tu n'as qu'à m'attraper)
Ce sont des damoiselles
Ce sont des damoiseaux

Dans ma vie chantent deux oiseaux
(Tu n'as qu'à m'attraper)
L'une frappe flamenco
Languit le Roméo
L'autre fait de grands sauts

Chantent deux oiseaux

В моей жизни две пташки поют
Одна то поет, другая чуть-чуть
Такие кокетки
Такие трещотки
Крыльями машут
И обе красотки

Две певуньи есть в жизни моей
Таких чаровниц вам не встретить нигде
Феи, болтушки
Эльфы, чародейки
Нимфы лесные
Для радости деткам

Попробуй-ка меня поймать
Попробуй-ка меня поймать

Две девчонки есть в жизни моей
Вы не найдете, кто их милей
Одна с пианино стоит и глядит
Другая в воду столкнуть норовит
И та, и другая от фото бежит

В моей жизни есть две девульки
И эти тоже две красатульки
Одна бьет фламенко
Томит Ромео
Другая прыгунья
И обе визжат от родео

Попробуй-ка меня поймать
Да, да, да
Попробуй-ка меня поймать

В моей жизни две пташки поют
В моей жизни две пташки поют
(Попробуй-ка меня поймать)
В моей жизни две пташки поют
(Попробуй-ка меня поймать)
Такие кокетки
Такие трещотки

В моей жизни две пташки поют
(Попробуй-ка меня поймать)
Одна бьет фламенко
Томит Ромео
Другая прыгунья

Две пташки поют