Войти с форума
Регистрация на форуме
Calogero — перевод песни
Tu n'as qu'à m'attraper
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Calogero появятся новые переводы
5.0
1
Tu n'as qu'à m'attraper
Попробуй-ка меня поймать
Dans ma vie, chantent deux oiseauxВ моей жизни две пташки поют
L'un chante juste et l'autre fauxОдна то поет, другая чуть-чуть
Ce sont des damoisellesТакие кокетки
Ce sont des damoiseauxТакие трещотки
Elles ont toutes deux des ailesКрыльями машут
Elles sont affreusement bellesИ обе красотки
Dans ma vie chantent deux oisellesДве певуньи есть в жизни моей
Sont toutes deux tout aussi bellesТаких чаровниц вам не встретить нигде
Fées et raconteursФеи, болтушки
Elfes et enchanteursЭльфы, чародейки
Telles des nymphes des boisНимфы лесные
Territoire d'enfants de joieДля радости деткам
Tu n'as qu'à m'attraperПопробуй-ка меня поймать
Tu n'as qu'à m'attraperПопробуй-ка меня поймать
Il y a deux filles dans ma vieДве девчонки есть в жизни моей
Sont toutes deux aussi joliesВы не найдете, кто их милей
L'une me regarde du haut de mon pianoОдна с пианино стоит и глядит
L'autre me pousse dans l'eauДругая в воду столкнуть норовит
Toutes deux fuient la photoИ та, и другая от фото бежит
Il y a deux filles dans ma vieВ моей жизни есть две девульки
Elles sont toutes deux aussi joliesИ эти тоже две красатульки
L'une frappe flamencoОдна бьет фламенко
Languit le RoméoТомит Ромео
L'autre fait de grands sautsДругая прыгунья
Toutes s'adonnent au rodéoИ обе визжат от родео
Tu n'as qu'à m'attraperПопробуй-ка меня поймать
Oui, oui, ouiДа, да, да
Tu n'as qu'à m'attraperПопробуй-ка меня поймать
Dans ma vie chantent deux oiseauxВ моей жизни две пташки поют
Dans ma vie chantent deux oiseauxВ моей жизни две пташки поют
(Tu n'as qu'à m'attraper)(Попробуй-ка меня поймать)
Dans ma vie chantent deux oiseauxВ моей жизни две пташки поют
(Tu n'as qu'à m'attraper)(Попробуй-ка меня поймать)
Ce sont des damoisellesТакие кокетки
Ce sont des damoiseauxТакие трещотки
Dans ma vie chantent deux oiseauxВ моей жизни две пташки поют
(Tu n'as qu'à m'attraper)(Попробуй-ка меня поймать)
L'une frappe flamencoОдна бьет фламенко
Languit le RoméoТомит Ромео
L'autre fait de grands sautsДругая прыгунья
Chantent deux oiseauxДве пташки поют
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tu n'as qu'à m'attraper — Calogero
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Calogero
Calogero — один из ключевых голосов французского поп-рока 2000–2020-х: бывший участник Les Charts, автор хитов En apesanteur и Face à la mer и востребованный композитор для коллег по сцене. Его биография — история музыканта, который вырос из клубной группы в артиста стадионного масштаба, сохранив человеческую интонацию и вкус к мелодии.
полная биографияЭтот альбом
L'embellie
(2009)
- 1. La fin de la fin du monde
- 2. C'est dit
- 3. L'ombre et la lumière
- 4. Je me suis trompé
- 5. La bourgeoisie des sensations
- 6. J'attends
- 7. Passage des cyclones
- 8. Nathan
- 9. Tu es fait pour voler
- 10. Tu n'as qu'à m'attraper
- 11. Il conte
- 12. L'embellie