Войти с форума
Регистрация на форуме
Calogero — перевод песни
Passage des cyclones
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Calogero появятся новые переводы
5.0
1
Passage des cyclones
Шли ураганы
Je t'oublie, mon amour,Любовь моя, я забыл о тебе.
Je voulais te le direЭто все, что я хочу тебе сказать.
J'ai, je crois, fait le tourИ я верю, я прошел по кругу
Du supplice des souvenirsказненный воспоминаниями.
Et ma douleur aphoneИ моя немая боль
Ne peut plus me promettreбольше не заставит меня
Une vie contre la fenêtreпроводить жизнь, стоя у окна
A voir passer les cyclonesи следя за проходящими ураганами.
Les cyclones...Ураганами...
J'ai oublié ta voixЛюбовь моя, я забыл твой голос.
Tes baisers de veloursТвои бархатные поцелуи,
Et le son de tes pasИ звук твоих шагов
Et ton parfum trop lourdИ слишком тяжелые духи.
Je n'ai plus l'amourЯ избавился от любви,
Qui te demandait l'aumôneкоторая просила у тебя милостыню.
Tout ça s'est évanouiВсе это исчезло
Au passage des cyclonesПока шли ураганы.
On les voyait de loinСмотря на них издалека,
Un par un, alignésдруг за другом, прямые,
Echappés de tes mainsсбежали из твоих рук
Ciel et Terre inverséнебо и земля поменялись местами.
L'un faisait tout volerОдин заставил все взлететь
En éclat que déjàво взрыве,
Le suivant arrivaitдругой пришел
Pour parfaire les dégâtsчтобы закончить дело.
Mais je m'en suis remisНо я уже оправился,
Mon amour, des cyclonesлюбовь моя, от ураганов,
Et le ciel et la Terreи небо и земля
Sont à nouveau en ordreснова на своих местах
Comme un roi rêve, la nuit,как король, который ночью видит сон,
De perdre sa couronneо том, как он теряет корону,
Tu craignais trop l'amourты слишком боялась любви
Pour ne pas le vouerи обрекла ее
Au passage des cyclonesна ураганы.
Des cyclones...ураганы...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
.webp)
Понравился перевод?
Перевод песни Passage des cyclones — Calogero
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Calogero
Calogero — один из ключевых голосов французского поп-рока 2000–2020-х: бывший участник Les Charts, автор хитов En apesanteur и Face à la mer и востребованный композитор для коллег по сцене. Его биография — история музыканта, который вырос из клубной группы в артиста стадионного масштаба, сохранив человеческую интонацию и вкус к мелодии.
полная биографияЭтот альбом
L'embellie
(2009)
- 1. La fin de la fin du monde
- 2. C'est dit
- 3. L'ombre et la lumière
- 4. Je me suis trompé
- 5. La bourgeoisie des sensations
- 6. J'attends
- 7. Passage des cyclones
- 8. Nathan
- 9. Tu es fait pour voler
- 10. Tu n'as qu'à m'attraper
- 11. Il conte
- 12. L'embellie