Войти с форума
Регистрация на форуме
Cake — перевод песни
Shadow stabbing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cake появятся новые переводы
5.0
1
Shadow stabbing
За человеком с ножом1
Adjectives on the typewriterПрилагательные, напечатанные на пишущей машинке.
He moves his words like a prize fighterОн колошматит словами, как боксёр.
The frenzied pace of the mind inside the cellЛихорадочная работа разума в тюремной камере.
The man on the street might just as well beСлучайный человек мог бы с таким же успехом...
The man on the street might just as wellСлучайный человек, почему бы и нет...
The man on the street might just as well beСлучайный человек мог бы с таким же успехом...
Outside, outside the wallsСнаружи, за пределами стен,
Out there you don't hear the echoes and callsТам, снаружи, вы не слышите сигналов и звонков.
But the steel eye, tight jawМежду тем взгляд — стальной, челюсть — сжатая.
Say it all, say it allВыскажи всё, выскажись.
But the white paintС другой стороны, краска — белая.
Plastic saintsСвятые — пластмассовые.
Say it all, say it allВыскажи всё, выскажись.
Say it all, say it all, say it all, say it allВыскажи всё, выскажись, выскажись, выскажись,
Say it all, Say itВыскажи всё, выскажи,
Somebody has got to say it allКто-то должен высказаться.
Somebody has got to say it allКто-то должен высказаться.
I'm so nervousЯ — такой нервный.
I'm so tenseЯ — такой напряжённый.
My heart can't forget about this self defenseИз ума нейдёт эта самозащита.
The air is so hotВоздух — такой обжигающий.
And my breath comes fastИ моё дыхание — учащённое.
I thumb the cool bladeЯ провожу пальцем (большим) по лезвию (прохладному),
But I know this can't lastНо я понимаю, что это не навсегда.
(so nervous)(такой нервный)
(so tense)(такой напряжённый)
I thumb the cool bladeЯ провожу большим пальцем по прохладному лезвию,
But I know this can't lastНо я понимаю, что это не навсегда.
(so nervous)(такой нервный)
(so tense)(такой напряжённый)
Outside, outside the wallsСнаружи, за пределами стен,
Out there you don't hear the echoes and callsТам, снаружи, вы не слышите сигналов и звонков.
But the steel eye, tight jawМежду тем взгляд — стальной, челюсть — сжатая.
Say it all, say it allВыскажи всё, выскажись.
But the white paintС другой стороны, краска — белая.
Plastic saintsСвятые — пластмассовые.
Say it all, say it allВыскажи всё, выскажись.
Say it all, say it all, say it all, say it allВыскажи всё, выскажись, выскажись, выскажись,
Say it all, say itВыскажи всё, выскажи,
Somebody has got to say it allКто-то должен всё это сказать.
Somebody has got to say it allКто-то должен всё это сказать.
Adjectives on the typewriterПрилагательные, напечатанные на пишущей машинке.
He moves his words like a prize fighterОн колошматит словами, как боксёр.
The frenzied pace of the mind inside the cellЛихорадочная работа разума в тюремной камере.
The man on the street might just as well beСлучайный человек мог бы с таким же успехом...
The man on the street might just as wellСлучайный человек, почему бы и нет...
The man on the street might just as well be...Случайный человек мог бы с таким же успехом...
Понравился перевод?
Перевод песни Shadow stabbing — Cake
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Cake
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Comfort eagle
(2001)
- 1. Opera singer
-
3.
Shadow stabbing
-
4.
Short skirt/long jacket
-
5.
Commissioning a symphony in C
-
9.
Love you madly
1) Криминалистика утверждает, что в письменной речи (дневниках, записках) фактических и потенциальных преступников-убийц отмечается ненормальное (частое) употребление прилагательных.