Перевод песни Love you madly (Cake)

I don't want to wonder
If this is a blunder
I don't want to worry whether
We're gonna stay together
'Till we die

I don't want to jump in
Unless this music's thumping
All the dishes rattle in the cupboards
When the elephants arrive

I want to love you madly
I want to love you now
I want to love you madly, way
I want to love you, love you
Love you madly

I don't want to fake it
I just want to make it
The ornaments look pretty
But they're pulling down the branches
Of the Tree

I don't want to think about it
I don't want to talk about it
When I kiss your lips
I want to sink down to the bottom
Of the sea

I want to love you madly
I want to love you now, yeah
I want to love you madly, way
I want to love you, love you
Love you madly

I don't want to hold back
I don't want to slip down
I don't want to think back
to the one thing that I know I
Should have done

I don't want to doubt you
Know everything about you
I don't want to sit across the table from you
Wishing I could run

I want to love you madly
I want to love you now
I want to love you madly, way
I want to love you, love you
Love you madly

Не хочу забивать себе голову,
Стоит ли оно того.
Не хочу беспокоиться,
Будем ли мы вместе
До конца.

Не хочу брать быка за рога,
Если не грянет этот оркестр.
Весь фарфор звенит в посудной лавке,
Когда появляются слоны.

Хочу любить тебя как сумасшедший,
Любить здесь и сейчас.
Любить до безумия,
Так, как этого хочется мне,
Любить тебя бешено.

Не хочу блефовать,
Мне бы только выйти в дамки.
Украшения радуют глаз,
Но они подчас ломают ветви
Праздничного дерева.

Даже думать не хочу об этом,
Не хочу об этом говорить.
Когда я целуюсь с тобой,
Хочу упасть без сил на дно
Морское.

Хочу любить тебя как сумасшедший,
Любить здесь и сейчас.
Любить до безумия,
Так, как этого хочется мне,
Любить тебя бешено.

Не хочу держать себя в узде,
По вечерам отбрасывать копыта,
Возвращаться мыслями
к единственной понятной вещи, которую
Давно надо было сделать.

Не хочу жить в подозрениях,
Знать всю твою подноготную,
Сидеть друг напротив друга за столом,
Мечтая о возможности сбежать.

Хочу любить тебя как сумасшедший,
Любить здесь и сейчас.
Любить до безумия,
Так, как этого хочется мне,
Любить тебя бешено.