Войти с форума
Регистрация на форуме
Cake — перевод песни
Love you madly
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cake появятся новые переводы
5.0
3
Love you madly
Любить тебя бешено
I don't want to wonderНе хочу забивать себе голову,
If this is a blunderСтоит ли оно того.
I don't want to worry whetherНе хочу беспокоиться,
We're gonna stay togetherБудем ли мы вместе
'Till we dieДо конца.
I don't want to jump inНе хочу брать быка за рога,
Unless this music's thumpingЕсли не грянет этот оркестр.
All the dishes rattle in the cupboardsВесь фарфор звенит в посудной лавке,
When the elephants arriveКогда появляются слоны.
I want to love you madlyХочу любить тебя как сумасшедший,
I want to love you nowЛюбить здесь и сейчас.
I want to love you madly, wayЛюбить до безумия,
I want to love you, love youТак, как этого хочется мне,
Love you madlyЛюбить тебя бешено.
I don't want to fake itНе хочу блефовать,
I just want to make itМне бы только выйти в дамки.
The ornaments look prettyУкрашения радуют глаз,
But they're pulling down the branchesНо они подчас ломают ветви
Of the TreeПраздничного дерева.
I don't want to think about itДаже думать не хочу об этом,
I don't want to talk about itНе хочу об этом говорить.
When I kiss your lipsКогда я целуюсь с тобой,
I want to sink down to the bottomХочу упасть без сил на дно
Of the seaМорское.
I want to love you madlyХочу любить тебя как сумасшедший,
I want to love you now, yeahЛюбить здесь и сейчас.
I want to love you madly, wayЛюбить до безумия,
I want to love you, love youТак, как этого хочется мне,
Love you madlyЛюбить тебя бешено.
I don't want to hold backНе хочу держать себя в узде,
I don't want to slip downПо вечерам отбрасывать копыта,
I don't want to think backВозвращаться мыслями
to the one thing that I know Iк единственной понятной вещи, которую
Should have doneДавно надо было сделать.
I don't want to doubt youНе хочу жить в подозрениях,
Know everything about youЗнать всю твою подноготную,
I don't want to sit across the table from youСидеть друг напротив друга за столом,
Wishing I could runМечтая о возможности сбежать.
I want to love you madlyХочу любить тебя как сумасшедший,
I want to love you nowЛюбить здесь и сейчас.
I want to love you madly, wayЛюбить до безумия,
I want to love you, love youТак, как этого хочется мне,
Love you madlyЛюбить тебя бешено.
герой хочет иметь весёлые отношения без конечной цели жениться. Это означает, что разрыв неизбежен, но рассказчик не желает думать об этом.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love you madly — Cake
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Cake
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Comfort eagle
(2001)
- 1. Opera singer
-
3.
Shadow stabbing
-
4.
Short skirt/long jacket
-
5.
Commissioning a symphony in C
-
9.
Love you madly