Перевод песни Tears won't wash away my heartache (C. C. Catch)

Oh, I sold my heart to you
Babe, like all dreamers do
Feel the shadows of a heartache
Out of reach and out of touch
Yeah I gave you babe so much
Feel the shadows of a heartache
On a restless world I need my dream
Someone, saved my life
And I know what it means

Tears won't wash away my heartache
Tears won't wash away, tears won't wash away
Tears won't wash away my heartache
Tears won't wash away, tears won't wash away
And I'm losing my dream - I'm praying to you
Davie, oh Davie - I'm dreaming
Davie, oh Davie - believe me
Tears won't wash it away
Oh, don't wash it away
'Cause you get hold on hard babe

Say farewell, don't say goodbye
It's too late for a try
Why can't we live together
Years may come and years may go
Oh, you hurt before you'll grow
In the shadows of a heartache
I'll be afraid I'm losing you
Oh, come save my life, babe
Oh, you're making me blue

Tears won't wash away my heartache
Tears won't wash away, tears won't wash away
Tears won't wash away my heartache
Tears won't wash away, tears won't wash away
And I'm losing my dream - I'm praying to you
Davie, oh Davie - I'm dreaming
Davie, oh Davie - believe me
Tears won't wash it away
Oh, don't wash it away
'Cause you get hold on hard babe

Tears won't wash away my heartache
Tears won't wash away, tears won't wash away
Tears won't wash away my heartache
Tears won't wash away, tears won't wash away

О, я отдала тебе душу,
Малыш, как и все мечтатели,
Ощути душевную боль
Без отношений и без прикосновений.
Да, я отдала тебе, малыш, слишком многое,
Почувствуй сумрак душевной боли.
В беспокойном мире мне нужна мечта,
Чтобы кто-то спас меня,
И я знаю, что это значит.

Слёзы не смоют мою душевную боль,
Слёзы не смоют, слёзы не смоют.
Слёзы не смоют мою душевную боль,
Слёзы не смоют, слёзы не смоют.
И моя мечта рушится — я умоляю тебя,
Дэйви, о, Дэйви — я мечтаю о тебе,
Дейви, о, Дейви — поверь мне,
Слёзы не смоют мою душевную боль,
О, слёзы не смоют её,
Потому что ты ведёшь себя так бесчувственно.

Говоришь «Прощай!», не говоришь «До свиданья!»,
Слишком поздно что-то вернуть,
Ну почему мы не можем быть вместе?
Годы проходят,
И тебе больно, пока тебя не поглотит
Сумрак душевной тоски.
Я буду бояться, что теряю тебя,
О, приди и спаси меня,
О, не расстраивай меня.

Слёзы не смоют мою душевную боль,
Слёзы не смоют, слёзы не смоют.
Слёзы не смоют мою душевную боль,
Слёзы не смоют, слёзы не смоют.
И моя мечта рушится — я умоляю тебя,
Дэйви, о, Дэйви — я мечтаю о тебе,
Дейви, о, Дейви — поверь мне,
Слёзы не смоют мою душевную боль,
О, слёзы не смоют её,
Потому что ты ведёшь себя так бесчувственно.

Слёзы не смоют мою душевную боль,
Слёзы не смоют, слёзы не смоют.
Слёзы не смоют мою душевную боль,
Слёзы не смоют, слёзы не смоют.