Войти с форума
Регистрация на форуме
C. C. Catch — перевод песни
Little by little
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у C. C. Catch появятся новые переводы
5.0
2
Little by little
Мало-помалу
When our love is born, - be the owner of my heartКогда между нами любовь — владей моим сердцем,
Will you still be there when my friends break apart?Будешь ли ты еще со мной, когда мои друзья разобьют его.
Do you miss lonely nights? Oh, you lost the game of loveТы скучаешь одинокими ночами? О, ты проиграл в любви,
There's a rainbow in his eyes and I just can't get enoughЕсть надежда в его глазах, но мне этого мало.
'Cause I need your smile stronger than beforeПотому что мне нужна твоя улыбка сильнее, чем раньше,
Drowning in a sea of love, cannot give you moreТону в море любви и это все на что я способна.
Oh, little by little - you can break my heartО, мало-помалу — ты можешь разбить мне сердце,
Little by little - promise in the darkМало-помалу — ты признавался мне в темноте.
(Magic touch (you gave to me)(Волшебное прикосновение (ты подарил мне)
Is more than fantasy)Оно больше, чем я могла вообразить).
Oh, little by little - you can break my heartО, мало-помалу — ты можешь разбить мне сердце,
Little by little - baby, you're so smartО, мало-помалу — малыш, ты такой хитрый.
Take me in your heart tonightЛюби меня сегодня.
Take me in your heart tonightЛюби меня сегодня.
My love, my sweet loveМоя любовь, такая сладкая моя любовь.
Two hearts beat as one - all the days and all the nightsСердца стучат в унисон — все дни и все ночи,
I'm too young for lies - it doesn't make it rightЯ молода и не умею лгать — но от этого не легче.
Why can't we be friends in the shadow of your love?Почему мы не можем быть друзьями под покровом твоей любви?
Someone, save my life 'cause I need that stuffКто-нибудь, спасите мою жизнь, мне это необходимо.
I'm running with the night - I'm running my own wayНе сплю ночами — иду своей дорогой.
Drowning in a sea of love - baby, make my dayТону в море любви — малыш, сделай меня счастливой.
Oh, little by little - you can break my heartО, мало-помалу — ты можешь разбить мне сердце,
Little by little - promise in the darkМало-помалу — ты признавался мне в темноте.
(Magic touch (you gave to me)(Волшебное прикосновение (ты подарил мне)
Is more than fantasy)Оно больше, чем я могла вообразить).
Oh, little by little - you can break my heartО, мало-помалу — ты можешь разбить мне сердце,
Little by little - baby, you're so smartО, мало-помалу — малыш, ты такой хитрый.
Take me in your heart tonightЛюби меня сегодня.
Take me in your heart tonightЛюби меня сегодня.
My love, my sweet loveМоя любовь, такая сладкая моя любовь.
Oh, little by little - you can break my heartО, мало-помалу — ты можешь разбить мне сердце,
Little by little - promise in the darkМало-помалу — ты признавался мне в темноте.
(Magic touch (you gave to me)(Волшебное прикосновение (ты подарил мне)
Is more than fantasy)Оно больше, чем я могла вообразить).
Oh, little by little - you can break my heartО, мало-помалу — ты можешь разбить мне сердце.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Little by little — C. C. Catch
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
C. C. Catch
C. C. Catch — нидерландско-немецкая звезда евро-диско, чья карьера взлетела в середине 1980-х благодаря сотрудничеству с Дитером Боленом. От первых шагов в группе Optimal до череды хитов вроде I Can Lose My Heart Tonight и Strangers by Night, от разрыва с продюсером до поздних релизов и гастролей — это история артистки, сумевшей остаться на сцене после эпохи больших чартов.
полная биографияЭтот альбом
Big fun
(1988)
-
1.
Backseat of your cadillac
-
3.
Are you serious?
-
4.
Night in Africa
-
5.
Heartbeat city
-
6.
Baby I need your love
-
7.
Little by little
-
8.
Nothing but a heartache